Вікісловник подільського діалекту:
Матеріал з ТерноВікі
(→С) |
(→Д) |
||
| (87 проміжних версій не показані.) | |||
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
== А == | == А == | ||
| + | Алярм – сигнал, тривога--[[Користувач:Лазарук Тетяна Євгенівна|Лазарук Тетяна Євгенівна]] | ||
Антруди — вафлі --[[Користувач:Воробель Діана|Воробель Діана]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST) | Антруди — вафлі --[[Користувач:Воробель Діана|Воробель Діана]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Амбулянс – медична допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Андрути – вафлі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST) | ||
== Б == | == Б == | ||
| + | Бараболі - картопля --[[Користувач:Лазарук Тетяна Євгенівна|Лазарук Тетяна Євгенівна]] 21:54, 1 вересня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
Баняк - кастрюля--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST) | Баняк - кастрюля--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Батяр – бешкетник | ||
| + | --[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:18, 23 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Бахур - підліток --[[Користувач:Лазарук Тетяна Євгенівна|Лазарук Тетяна Євгенівна]] 21:55, 1 вересня 2015 (EEST) | ||
Бритванка - сковорідка--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST) | Бритванка - сковорідка--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Багнет – штик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Бадиль – бур’ян --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Балакати – говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Бальон – повітряна куля, м’яч --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Брама – ворота --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Бусько – лелека --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST) | ||
== В == | == В == | ||
| + | Варги-губи | ||
| + | --[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:02, 23 червня 2015 (EEST) | ||
| + | Вуйко-дядько | ||
| + | --[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:32, 22 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Вар’ят – божевільний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Вельон – фата молодої --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Вуйна – тітка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Вандлер - мандрівка --[[Користувач:Ігнат Василь|Ігнат Василь]] 14:10, 29 жовтня 2015 (EET) | ||
| + | |||
| + | Вицєчка - екскурсія--[[Користувач:Кравчишин Надія Петрівна|Кравчишин Надія Петрівна]] 14:13, 29 жовтня 2015 (EET) | ||
== Г == | == Г == | ||
| + | Гальба – кухоль --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Гара – горілка (або самогон) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Гонор – честь --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Гуляти – танцювати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Газівка - легка хустинка--[[Користувач:Герасимчук Олександр|Герасимчук Олександр]] 11:24, 4 серпня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Гишки - холодець--[[Користувач:Бурич Василь|Бурич Василь]] 10:53, 9 вересня 2015 (EEST) | ||
| + | Гандзі - комарі --[[Користувач:Максимів Марія|Максимів Марія]] 21:52, 29 жовтня 2015 (EEST) | ||
== Ґ == | == Ґ == | ||
| + | Ґава-ворона | ||
| + | Ґазда – господар --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Ґаляретка – желе, мармелад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Ґонор- честь --[[Користувач:Лазарук Тетяна Євгенівна|Лазарук Тетяна Євгенівна]] | ||
| + | |||
| + | Ґречний – ввічливий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Ґудз – вузол --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST) | ||
== Д == | == Д == | ||
| + | Дзигар-сигарета | ||
| + | --[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:16, 23 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Дефіляда – парад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Дзиґарок - годинник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Жовнір, жовнєж – солдат, воїн --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | Душка - плаття --[[Користувач:Максимів Марія|Максимів Марія]] 22:07, 29 жовтня 2015 (EEST) | ||
== Е == | == Е == | ||
| Рядок 30: | Рядок 103: | ||
== З == | == З == | ||
| + | Зупа-суп | ||
| + | --[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:03, 22 червня 2015 (EEST) | ||
| + | Забава – свято, танці --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Заліско – праска --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Зафундувати – виставляти --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Захцянка – бажання --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Зимно – холодно --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST) | ||
== И == | == И == | ||
| Рядок 46: | Рядок 130: | ||
== К == | == К == | ||
Капа - тоненьке покривало --[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 15:30, 18 червня 2015 (EEST) | Капа - тоненьке покривало --[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 15:30, 18 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Кливец - молоток | ||
| + | --[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:04, 23 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Крижі - спина | ||
| + | --[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:00, 23 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Камізелька – жилет, безрукавка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Канапа – диван --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Канапка – бутерброд --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:41, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Калапуцькати – перемішувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Карамболь – зіткнення --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Кашкіт (кашкет) – кепка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Каштелян – комендант --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Квасний – кислий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Келих – чарка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Керунок – напрям --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Кнайпа – бар, кафе, ресторанчик, забігайлівка; в минулому - шинок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Кобіта, кобєта – жінка, дівчина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Когут – півень --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Колєжанка – товаришка, колега жін. --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Креденс – шафа зі скляними дверцятами --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Кремпуватися – соромитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Кримiнал – тюрма --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Криж – полотно, сукно, відріз тканини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Крижі – нижня частина спини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Криївка – таємне сховище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Кріс - рушниця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Ксьондз – священик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Кумпель – товариш --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Куця – свиня --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Крумпля - картопля --[[Користувач:Соловій Тарас|Соловій Тарас]] 19.10, 14 жовтня 2015 (EEST) | ||
== Л == | == Л == | ||
| + | Легінь – юнак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Летовище – аеропорт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Лєгуміна – десерт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Люстро – дзеркало --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Люфа – дуло --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | Льох – підвал --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST) | ||
== М == | == М == | ||
| + | Мешта-взуття | ||
| + | --[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:03, 23 червня 2015 (EEST) | ||
| + | Маринарка – піджак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Марципан – делікатес --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Морва – шовковиця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Мамуська - хресна мама --[[Користувач:Максимів Марія|Максимів Марія]] 22:00, 29 жовтня 2015 (EEST) | ||
== Н == | == Н == | ||
| + | Нагла поміч – швидка допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | Нагнітки – мозолі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Нарваний – наглий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Небіжчик – покійник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Нездалий – непридатний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Ногавиця – штанина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST) | ||
== О == | == О == | ||
| + | Обійстя – подвір’я --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | Обмова – плітки --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Обрус – скатертина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Одір (вогір, оґєр) – некастрований кінь--[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Оздоба – прикраса --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Оферма – незграба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST) | ||
== П == | == П == | ||
Пательня-сковорідка--[[Користувач:Лазарук Тетяна Євгенівна|Лазарук Тетяна Євгенівна]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST) | Пательня-сковорідка--[[Користувач:Лазарук Тетяна Євгенівна|Лазарук Тетяна Євгенівна]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Писок-рот | ||
| + | --[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:07, 23 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Пліт-огорожа | ||
| + | --[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:50, 22 червня 2015 (EEST) | ||
Портки-штани | Портки-штани | ||
--[[Користувач:Демидюк Юлія|Демидюк Юлія]] 12:40, 18 червня 2015 (EEST) | --[[Користувач:Демидюк Юлія|Демидюк Юлія]] 12:40, 18 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Пуделко – коробочка | ||
| + | --[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:38, 11 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Путня-відро | ||
| + | |||
| + | Пацьорки – намисто --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Паця’ – порося --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Пащекувати – грубо говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Пляцки (пляцок) – солодкий пиріг або деруни, картопляники --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Покій – кімната --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Помарніти – схуднути --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Презент – подарунок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Проплі – перхоть --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Прятати – прибирати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Пуделко – коробочка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Пулярус (полярес) – гаманець --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Пуцувати – чистити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST) | ||
== Р == | == Р == | ||
Рандка - зустріч | Рандка - зустріч | ||
--[[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 12:29, 18 червня 2015 (EEST) | --[[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 12:29, 18 червня 2015 (EEST) | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
Рискаль - лопата | Рискаль - лопата | ||
--[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST) | --[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Ринва - стічна труба | ||
| + | --[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:36, 11 липня 2015 (EEST) | ||
Ровер - велосипед | Ровер - велосипед | ||
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST) | --[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Рондель - сковорідка | ||
| + | ([[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 09:19, 18 червня 2015 (EEST)) | ||
| + | |||
| + | Ружа – троянда | ||
| + | --[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:39, 11 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Ревізія – обшук --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Рейвах – розгардіяж, бардак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Ресторація – ресторан --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Ружа – троянда --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Румегати – жувати, пережовувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Рура – труба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST) | ||
== С == | == С == | ||
Слоїк - скляна банка | Слоїк - скляна банка | ||
--[[Користувач:Джумак Євген|Джумак Євген]] 21:11, 19 червня 2015 (EEST) | --[[Користувач:Джумак Євген|Джумак Євген]] 21:11, 19 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Слуп-стовп | ||
| + | --[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:11, 23 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Стрий - рідний брат батька | ||
| + | --[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Стрийна - дружина рідного брата батька | ||
| + | --[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Студня - криниця | ||
| + | --[[Користувач:Герасимчук Олександр|Герасимчук Олександр]] 21:17, 12 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Склєп – магазин --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Слічний (шлічний) – гарний, симпатичний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Смарувати – змащувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Статечний – пристойний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Стрих – горище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Струдель - пиріг --[[Користувач:Герасимчук Олександр|Герасимчук Олександр]] 11:26, 4 серпня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Спонді - штани--[[Користувач:Бурич Василь|Бурич Василь]] 10:55, 9 вересня 2015 (EEST) | ||
== Т == | == Т == | ||
| + | Трафунок – випадок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | Татусько - хресний тато --[[Користувач:Максимів Марія|Максимів Марія]] 22:04, 29 жовтня 2015 (EEST) | ||
== У == | == У == | ||
| Рядок 91: | Рядок 353: | ||
Файна пані - гарна жінка | Файна пані - гарна жінка | ||
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST) | --[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST) | ||
| + | Файка – люлька --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| - | + | Файно – добре --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST) | |
| + | Фармація – аптека --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Фест – швидко --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Філіжанка – горнятко --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Фіра – віз --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Фірман – їздовий, "водій" возу --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Фіранка – гардина (рос. штори) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Фоса – рів --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Фузія (фузея) – гармата --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | == Х == | ||
| + | Хлоп-чоловік | ||
| + | --[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:07, 22 червня 2015 (EEST) | ||
== Ц == | == Ц == | ||
| + | Цьоця - тітка | ||
| + | --[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:10, 22 червня 2015 (EEST) | ||
| + | Цівка – струмінь (води) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| - | + | Цип’я - курча --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST) | |
| + | Ціхо – тихенько --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Цукерня – кондитерська --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Цьомати – цілувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | == Ч == | ||
| + | Чуприна – шевелюра --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST) | ||
== Ш == | == Ш == | ||
| + | Шваґро (швагро) – чоловік сестри --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Шпацирувати – прогулюватися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | |||
| + | Шпиталь (рідко госпіталь) – лікарня --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST) | ||
| + | Штрика (штрека) – залізна дорога--[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST) | ||
== Щ == | == Щ == | ||
Поточна версія на 20:12, 29 жовтня 2015
Зміст |
А
Алярм – сигнал, тривога--Лазарук Тетяна Євгенівна
Антруди — вафлі --Воробель Діана 12:38, 18 червня 2015 (EEST)
Амбулянс – медична допомога --Рога Зоряна 22:32, 27 липня 2015 (EEST)
Андрути – вафлі --Рога Зоряна 22:32, 27 липня 2015 (EEST)
Б
Бараболі - картопля --Лазарук Тетяна Євгенівна 21:54, 1 вересня 2015 (EEST)
Баняк - кастрюля--Мельник Марія 12:37, 18 червня 2015 (EEST)
Батяр – бешкетник --Павлів Анатолій 09:18, 23 червня 2015 (EEST)
Бахур - підліток --Лазарук Тетяна Євгенівна 21:55, 1 вересня 2015 (EEST)
Бритванка - сковорідка--Мельник Марія 12:37, 18 червня 2015 (EEST)
Багнет – штик --Рога Зоряна 22:33, 27 липня 2015 (EEST)
Бадиль – бур’ян --Рога Зоряна 22:33, 27 липня 2015 (EEST)
Балакати – говорити --Рога Зоряна 22:33, 27 липня 2015 (EEST)
Бальон – повітряна куля, м’яч --Рога Зоряна 22:33, 27 липня 2015 (EEST)
Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою --Рога Зоряна 22:33, 27 липня 2015 (EEST)
Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися --Рога Зоряна 22:33, 27 липня 2015 (EEST)
Брама – ворота --Рога Зоряна 22:33, 27 липня 2015 (EEST)
Бусько – лелека --Рога Зоряна 22:33, 27 липня 2015 (EEST)
В
Варги-губи --Павлів Анатолій 09:02, 23 червня 2015 (EEST)
Вуйко-дядько --Павлів Анатолій 15:32, 22 червня 2015 (EEST)
Вар’ят – божевільний --Рога Зоряна 22:36, 27 липня 2015 (EEST)
Вельон – фата молодої --Рога Зоряна 22:36, 27 липня 2015 (EEST)
Вуйна – тітка --Рога Зоряна 22:36, 27 липня 2015 (EEST)
Вандлер - мандрівка --Ігнат Василь 14:10, 29 жовтня 2015 (EET)
Вицєчка - екскурсія--Кравчишин Надія Петрівна 14:13, 29 жовтня 2015 (EET)
Г
Гальба – кухоль --Рога Зоряна 22:36, 27 липня 2015 (EEST)
Гара – горілка (або самогон) --Рога Зоряна 22:36, 27 липня 2015 (EEST)
Гонор – честь --Рога Зоряна 22:36, 27 липня 2015 (EEST)
Гуляти – танцювати --Рога Зоряна 22:36, 27 липня 2015 (EEST)
Газівка - легка хустинка--Герасимчук Олександр 11:24, 4 серпня 2015 (EEST)
Гишки - холодець--Бурич Василь 10:53, 9 вересня 2015 (EEST)
Гандзі - комарі --Максимів Марія 21:52, 29 жовтня 2015 (EEST)
Ґ
Ґава-ворона
Ґазда – господар --Рога Зоряна 22:37, 27 липня 2015 (EEST)
Ґаляретка – желе, мармелад --Рога Зоряна 22:37, 27 липня 2015 (EEST)
Ґонор- честь --Лазарук Тетяна Євгенівна
Ґречний – ввічливий --Рога Зоряна 22:37, 27 липня 2015 (EEST)
Ґудз – вузол --Рога Зоряна 22:37, 27 липня 2015 (EEST)
Д
Дзигар-сигарета --Павлів Анатолій 09:16, 23 червня 2015 (EEST)
Дефіляда – парад --Рога Зоряна 22:38, 27 липня 2015 (EEST)
Дзиґарок - годинник --Рога Зоряна 22:38, 27 липня 2015 (EEST)
Жовнір, жовнєж – солдат, воїн --Рога Зоряна 22:38, 27 липня 2015 (EEST)
Душка - плаття --Максимів Марія 22:07, 29 жовтня 2015 (EEST)
Е
Є
Ж
З
Зупа-суп --Павлів Анатолій 16:03, 22 червня 2015 (EEST)
Забава – свято, танці --Рога Зоряна 22:39, 27 липня 2015 (EEST)
Заліско – праска --Рога Зоряна 22:39, 27 липня 2015 (EEST)
Зафундувати – виставляти --Рога Зоряна 22:39, 27 липня 2015 (EEST)
Захцянка – бажання --Рога Зоряна 22:39, 27 липня 2015 (EEST)
Зимно – холодно --Рога Зоряна 22:39, 27 липня 2015 (EEST)
И
І
Ї
Й
К
Капа - тоненьке покривало --Сівінська Олена 15:30, 18 червня 2015 (EEST)
Кливец - молоток --Павлів Анатолій 09:04, 23 червня 2015 (EEST)
Крижі - спина --Павлів Анатолій 09:00, 23 червня 2015 (EEST)
Камізелька – жилет, безрукавка --Рога Зоряна 22:40, 27 липня 2015 (EEST)
Канапа – диван --Рога Зоряна 22:40, 27 липня 2015 (EEST)
Канапка – бутерброд --Рога Зоряна 22:41, 27 липня 2015 (EEST)
Калапуцькати – перемішувати --Рога Зоряна 22:40, 27 липня 2015 (EEST)
Карамболь – зіткнення --Рога Зоряна 22:40, 27 липня 2015 (EEST)
Кашкіт (кашкет) – кепка --Рога Зоряна 22:40, 27 липня 2015 (EEST)
Каштелян – комендант --Рога Зоряна 22:40, 27 липня 2015 (EEST)
Квасний – кислий --Рога Зоряна 22:40, 27 липня 2015 (EEST)
Келих – чарка --Рога Зоряна 22:40, 27 липня 2015 (EEST)
Керунок – напрям --Рога Зоряна 22:40, 27 липня 2015 (EEST)
Кнайпа – бар, кафе, ресторанчик, забігайлівка; в минулому - шинок --Рога Зоряна 22:40, 27 липня 2015 (EEST)
Кобіта, кобєта – жінка, дівчина --Рога Зоряна 22:40, 27 липня 2015 (EEST)
Когут – півень --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
Колєжанка – товаришка, колега жін. --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
Креденс – шафа зі скляними дверцятами --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
Кремпуватися – соромитися --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
Кримiнал – тюрма --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
Криж – полотно, сукно, відріз тканини --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
Крижі – нижня частина спини --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
Криївка – таємне сховище --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
Кріс - рушниця --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
Ксьондз – священик --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
Кумпель – товариш --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
Куця – свиня --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
Крумпля - картопля --Соловій Тарас 19.10, 14 жовтня 2015 (EEST)
Л
Легінь – юнак --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
Летовище – аеропорт --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
Лєгуміна – десерт --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
Люстро – дзеркало --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
Люфа – дуло --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
Льох – підвал --Рога Зоряна 22:43, 27 липня 2015 (EEST)
М
Мешта-взуття --Павлів Анатолій 09:03, 23 червня 2015 (EEST)
Маринарка – піджак --Рога Зоряна 22:44, 27 липня 2015 (EEST)
Марципан – делікатес --Рога Зоряна 22:44, 27 липня 2015 (EEST)
Морва – шовковиця --Рога Зоряна 22:44, 27 липня 2015 (EEST)
Мамуська - хресна мама --Максимів Марія 22:00, 29 жовтня 2015 (EEST)
Н
Нагла поміч – швидка допомога --Рога Зоряна 22:45, 27 липня 2015 (EEST)
Нагнітки – мозолі --Рога Зоряна 22:45, 27 липня 2015 (EEST)
Нарваний – наглий --Рога Зоряна 22:45, 27 липня 2015 (EEST)
Небіжчик – покійник --Рога Зоряна 22:45, 27 липня 2015 (EEST)
Нездалий – непридатний --Рога Зоряна 22:45, 27 липня 2015 (EEST)
Ногавиця – штанина --Рога Зоряна 22:45, 27 липня 2015 (EEST)
О
Обійстя – подвір’я --Рога Зоряна 22:45, 27 липня 2015 (EEST)
Обмова – плітки --Рога Зоряна 22:45, 27 липня 2015 (EEST)
Обрус – скатертина --Рога Зоряна 22:45, 27 липня 2015 (EEST)
Одір (вогір, оґєр) – некастрований кінь--Рога Зоряна 22:45, 27 липня 2015 (EEST)
Оздоба – прикраса --Рога Зоряна 22:45, 27 липня 2015 (EEST)
Оферма – незграба --Рога Зоряна 22:45, 27 липня 2015 (EEST)
П
Пательня-сковорідка--Лазарук Тетяна Євгенівна 12:37, 18 червня 2015 (EEST)
Писок-рот --Павлів Анатолій 09:07, 23 червня 2015 (EEST)
Пліт-огорожа --Павлів Анатолій 15:50, 22 червня 2015 (EEST)
Портки-штани --Демидюк Юлія 12:40, 18 червня 2015 (EEST)
Пуделко – коробочка --Босий Ігор 17:38, 11 липня 2015 (EEST)
Путня-відро
Пацьорки – намисто --Рога Зоряна 22:47, 27 липня 2015 (EEST)
Паця’ – порося --Рога Зоряна 22:47, 27 липня 2015 (EEST)
Пащекувати – грубо говорити --Рога Зоряна 22:47, 27 липня 2015 (EEST)
Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо --Рога Зоряна 22:47, 27 липня 2015 (EEST)
Пляцки (пляцок) – солодкий пиріг або деруни, картопляники --Рога Зоряна 22:47, 27 липня 2015 (EEST)
Покій – кімната --Рога Зоряна 22:47, 27 липня 2015 (EEST)
Помарніти – схуднути --Рога Зоряна 22:47, 27 липня 2015 (EEST)
Презент – подарунок --Рога Зоряна 22:47, 27 липня 2015 (EEST)
Проплі – перхоть --Рога Зоряна 22:47, 27 липня 2015 (EEST)
Прятати – прибирати --Рога Зоряна 22:47, 27 липня 2015 (EEST)
Пуделко – коробочка --Рога Зоряна 22:47, 27 липня 2015 (EEST)
Пулярус (полярес) – гаманець --Рога Зоряна 22:47, 27 липня 2015 (EEST)
Пуцувати – чистити --Рога Зоряна 22:47, 27 липня 2015 (EEST)
Р
Рандка - зустріч --Вербіцька Марія 12:29, 18 червня 2015 (EEST)
Рискаль - лопата --Сівінська Олена 12:37, 18 червня 2015 (EEST)
Ринва - стічна труба --Босий Ігор 17:36, 11 липня 2015 (EEST)
Ровер - велосипед --Павлів Анатолій 12:37, 18 червня 2015 (EEST)
Рондель - сковорідка (Вербіцька Марія 09:19, 18 червня 2015 (EEST))
Ружа – троянда --Босий Ігор 17:39, 11 липня 2015 (EEST)
Ревізія – обшук --Рога Зоряна 22:49, 27 липня 2015 (EEST)
Рейвах – розгардіяж, бардак --Рога Зоряна 22:49, 27 липня 2015 (EEST)
Ресторація – ресторан --Рога Зоряна 22:49, 27 липня 2015 (EEST)
Ружа – троянда --Рога Зоряна 22:49, 27 липня 2015 (EEST)
Румегати – жувати, пережовувати --Рога Зоряна 22:49, 27 липня 2015 (EEST)
Рура – труба --Рога Зоряна 22:49, 27 липня 2015 (EEST)
С
Слоїк - скляна банка --Джумак Євген 21:11, 19 червня 2015 (EEST)
Слуп-стовп --Павлів Анатолій 09:11, 23 червня 2015 (EEST)
Стрий - рідний брат батька --Павлів Анатолій 15:56, 22 червня 2015 (EEST)
Стрийна - дружина рідного брата батька --Павлів Анатолій 15:56, 22 червня 2015 (EEST)
Студня - криниця --Герасимчук Олександр 21:17, 12 липня 2015 (EEST)
Склєп – магазин --Рога Зоряна 22:50, 27 липня 2015 (EEST)
Слічний (шлічний) – гарний, симпатичний --Рога Зоряна 22:50, 27 липня 2015 (EEST)
Смарувати – змащувати --Рога Зоряна 22:50, 27 липня 2015 (EEST)
Статечний – пристойний --Рога Зоряна 22:50, 27 липня 2015 (EEST)
Стрих – горище --Рога Зоряна 22:50, 27 липня 2015 (EEST)
Струдель - пиріг --Герасимчук Олександр 11:26, 4 серпня 2015 (EEST)
Спонді - штани--Бурич Василь 10:55, 9 вересня 2015 (EEST)
Т
Трафунок – випадок --Рога Зоряна 22:50, 27 липня 2015 (EEST)
Татусько - хресний тато --Максимів Марія 22:04, 29 жовтня 2015 (EEST)
У
Ф
Файна пані - гарна жінка --Павлів Анатолій 12:38, 18 червня 2015 (EEST) Файка – люлька --Рога Зоряна 22:51, 27 липня 2015 (EEST)
Файно – добре --Рога Зоряна 22:51, 27 липня 2015 (EEST)
Фармація – аптека --Рога Зоряна 22:51, 27 липня 2015 (EEST)
Фест – швидко --Рога Зоряна 22:51, 27 липня 2015 (EEST)
Філіжанка – горнятко --Рога Зоряна 22:51, 27 липня 2015 (EEST)
Фіра – віз --Рога Зоряна 22:51, 27 липня 2015 (EEST)
Фірман – їздовий, "водій" возу --Рога Зоряна 22:51, 27 липня 2015 (EEST)
Фіранка – гардина (рос. штори) --Рога Зоряна 22:51, 27 липня 2015 (EEST)
Фоса – рів --Рога Зоряна 22:51, 27 липня 2015 (EEST)
Фузія (фузея) – гармата --Рога Зоряна 22:51, 27 липня 2015 (EEST)
Х
Хлоп-чоловік --Павлів Анатолій 16:07, 22 червня 2015 (EEST)
Ц
Цьоця - тітка --Павлів Анатолій 15:10, 22 червня 2015 (EEST)
Цівка – струмінь (води) --Рога Зоряна 22:52, 27 липня 2015 (EEST)
Цип’я - курча --Рога Зоряна 22:52, 27 липня 2015 (EEST)
Ціхо – тихенько --Рога Зоряна 22:52, 27 липня 2015 (EEST)
Цукерня – кондитерська --Рога Зоряна 22:52, 27 липня 2015 (EEST)
Цьомати – цілувати --Рога Зоряна 22:52, 27 липня 2015 (EEST)
Ч
Чуприна – шевелюра --Рога Зоряна 22:52, 27 липня 2015 (EEST)
Ш
Шваґро (швагро) – чоловік сестри --Рога Зоряна 22:52, 27 липня 2015 (EEST)
Шпацирувати – прогулюватися --Рога Зоряна 22:52, 27 липня 2015 (EEST)
Шпиталь (рідко госпіталь) – лікарня --Рога Зоряна 22:52, 27 липня 2015 (EEST)
Штрика (штрека) – залізна дорога--Рога Зоряна 22:52, 27 липня 2015 (EEST)
Щ
Ю
Юш - зараз --Васильчик Роман Миколайович 12:38, 18 червня 2015 (EEST)
