Системні повідомлення
Матеріал з ТерноВікі
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki. Перша сторінка |
 Попередня сторінка |
 Наступна сторінка |
 Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| cantcreateaccount-text (обговорення) | Створення облікових записів із цієї IP-адреси ('''$1''') було заблоковане [[User:$3|користувачем $3]]. $3 зазначив таку причину: ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (обговорення) | Неможливо створити обліковий запис |
| cantmove-titleprotected (обговорення) | Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених. |
| cantrollback (обговорення) | Неможливо відкинути редагування, останній, хто редагував, є єдиним автором цієї сторінки. |
| cascadeprotected (обговорення) | Сторінка захищена від змін, оскільки її включено до {{PLURAL:$1|сторінки, для якої|наступних сторінок, для яких}} установлено каскадний захист: $2 |
| cascadeprotectedwarning (обговорення) | '''Попередження:''' Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі з групи «Адміністратори», оскільки вона включена {{PLURAL:$1|до сторінки, для якої|до наступних сторінок, для яких}} активовано каскадний захист: |
| categories (обговорення) | Категорії |
| categories-summary (обговорення) | |
| categoriesfrom (обговорення) | Показати категорії, що починаються з: |
| categoriespagetext (обговорення) | {{PLURAL:$1|Наступна категорія|Наступні категорії}} містять сторінки або медіа-файли. Тут не показані [[Special:UnusedCategories|категорії, що не використовуються]]. Див. також [[Special:WantedCategories|список необхідних категорій]]. |
| category-article-count (обговорення) | {{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки таку сторінку.|{{PLURAL:$1|Показана $1 сторінка|Показані $1 сторінки|Показані $1 сторінок}} цієї категорії з $2.}} |
| category-article-count-limited (обговорення) | У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінки|$1 сторінок}}. |
| category-empty (обговорення) | ''Ця категорія зараз порожня.'' |
| category-file-count (обговорення) | {{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки такий файл.|{{PLURAL:$1|Показаний $1 файл|Показані $1 файли|Показані $1 файлів}} цієї категорії з $2.}} |
| category-file-count-limited (обговорення) | У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файли|$1 файлів}}. |
| category-media-header (обговорення) | Файли в категорії «$1» |
| category-subcat-count (обговорення) | {{PLURAL:$2|Ця категорія містить лише таку підкатегорію.|{{PLURAL:$1|Показана $1 підкатегорія|Показані $1 підкатегорії|Показані $1 підкатегорій}} із $2.}} |
| category-subcat-count-limited (обговорення) | У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}. |
| category_header (обговорення) | Сторінки в категорії «$1» |
| categorypage (обговорення) | Переглянути сторінку категорії |
| catseparator (обговорення) | | |
| change-blocklink (обговорення) | змінити блокування |
| changed (обговорення) | змінена |
| changepassword (обговорення) | Змінити пароль |
| chick.css (обговорення) | /* CSS placed here will affect users of the Chick skin */ |
| chick.js (обговорення) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */ |
| clearyourcache (обговорення) | '''Зауваження:''' Після зберігання ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera:''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''. |
| cologneblue.css (обговорення) | /* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */ |
| cologneblue.js (обговорення) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */ |
| colon-separator (обговорення) | : |
| columns (обговорення) | Колонок: |
| comma-separator (обговорення) | , |
| common.css (обговорення) | /** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */ |
| common.js (обговорення) | /* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений всім користувачам при зверненні до будь-якої сторінки */ |
| compareselectedversions (обговорення) | Порівняти вибрані версії |
| confirm (обговорення) | Підтвердження |
| confirm-purge-bottom (обговорення) | Після очищення кешу сторінки буде показана її остання версія. |
| confirm-purge-top (обговорення) | Очистити кеш цієї сторінки? |
| confirm_purge_button (обговорення) | Гаразд |
| confirmdeletetext (обговорення) | Ви збираєтесь вилучити сторінку і всі її журнали редагувань з бази даних. Будь ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, повністю розумієте наслідки і що робите це у відповідності з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]]. |
| confirmedittext (обговорення) | Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок. Будь-ласка зазначте і підтвердіть вашу електронну адресу на [[Special:Preferences|сторінці налаштувань]]. |
| confirmemail (обговорення) | Підтвердження адреси ел. пошти |
| confirmemail_body (обговорення) | Хтось з IP-адресою $1 зареєстрував на сервері проекту {{SITENAME}} обліковий запис «$2», вказавши вашу адресу електронної пошти. Щоб підтвердити, що ви дозволяєте використовувати вашу адресу електронної пошти в цьому проекті, відкрийте у браузері наведене нижче посилання: $3 Якщо ви не реєстрували акаунт, то відкрийте наступне посилання, щоб скасувати підтвердження електронної адреси: $5 Цей код підтвердження дійсний до $4. |
| confirmemail_error (обговорення) | Під час процедури підтвердження адреси електронної пошти сталася помилка. |
| confirmemail_invalid (обговорення) | Невірний код підтвердження, або термін дії коду вичерпався. |
| confirmemail_invalidated (обговорення) | Підтвердження адреси електронної пошти скасоване |
| confirmemail_loggedin (обговорення) | Вашу адресу електронної пошти підтверджено. |
| confirmemail_needlogin (обговорення) | Для підтвердження вашої адреси електронної пошти вам необхідно $1. |
| confirmemail_noemail (обговорення) | Ви не зазначили коректну адресу електронної пошти у ваших [[Special:Preferences|налаштуваннях користувача]]. |
| confirmemail_oncreate (обговорення) | Код підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Цей код не вимагається для входу в систему, але він вам знадобиться для активації будь-яких можливостей вікі, що пов'язані з використанням електронної пошти. |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
