Обговорення користувача:Кузь Мирослава
Матеріал з ТерноВікі
| Рядок 1: | Рядок 1: | ||
| + | АВТЕНТИЧНА ПОЕЗІЯ ЯК ЕФЕКТИВНИЙ ЗАСІБ НАВЧАННЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ | ||
| + | |||
Plus ne suis ce que j’ai été | Plus ne suis ce que j’ai été | ||
Clément Marot | Clément Marot | ||
Версія 17:32, 29 грудня 2011
АВТЕНТИЧНА ПОЕЗІЯ ЯК ЕФЕКТИВНИЙ ЗАСІБ НАВЧАННЯ ІНОЗЕМНОЇ МОВИ
Plus ne suis ce que j’ai été Clément Marot
Plus ne suis ce que j’ay esté, Et ne le sçaurois jamais estre. Mon beau printemps, et mon esté, Ont faict le sault par la fenestre. Amour, tu as esté mon maistre, Je t’ay servy sur tous les Dieux. O, si je povois deux fois naistre, Comment je te serviroys mieulx !
CHANSON D’AUTOMNE PAUL VERLAINE
Les sanglots longs Des violons De l’automne Blessent mon cœur D’une langueur Monotone.
Tout suffocant Et blême, quand Sonne l’heure, Je me souviens Des jours anciens Et je pleure ;
Et je m’en vais Au vent mauvais Qui m’emporte Deçà, delà, Pareil à la Feuille morte.
Pierre de la GALITE DIS-MOI DIS PAPA
Dis-moi dis papa Pourquoi le ciel est bleu Dis-moi dis papa Qui l'a rendu si bleu
C'est un petit garçon Qui a perdu son ballon Un gros ballon bleu Qui est monté jusqu'aux cieux Et voilà pourquoi depuis le ciel est bleu Et voilà pourquoi depuis le ciel est bleu
Dis-moi dis papa Pourquoi la neige est blanche Dis-moi dis papa Qui l'a rendue si blanche
C'est une oie sauvage Volant dans un nuage Noyée dans la brume A perdu une plume Et voilà pourquoi depuis la neige est blanche Et voilà pourquoi depuis la neige est blanche
Dis-moi dis papa Pourquoi les fruits sont rouges Dis-moi dis papa Qui les a faits si rouges
C'est une femme enfant En cueillant une mûre Par une égratignure Et une goutte de sang Et voilà pourquoi depuis les fruits sont rouges Et voilà pourquoi depuis les fruits sont rouges
Dis-moi dis papa Pourquoi la nuit est noire Dis-moi dis papa Qui l'a rendue si noire
C'est monsieur le soleil Qui a souvent sommeil Quand il va faire dodo Il tire ses rideaux Et voilà pourquoi pourquoi la nuit est noire Et voilà pourquoi pourquoi la nuit est noire
Dis-moi dis papa Non c'est tout pour ce soir Dis-moi dis papa Je ne sais plus d'histoires
Elles étaient bien jolies Tes histoires de couleurs Raconte-moi aussi Les oiseaux et les fleurs
On verra ça demain je vais y réfléchir On verra ça demain il est temps de dormir
Pierre de la GALITE SANDRINE
Sandrine Oui papa Sandrine Oui papa
Tu n'es vraiment pas raisonnable Tu boudes tu n'écoutes pas Tu n'as même pas desservi la table Tu ne fais rien dis-moi pourquoi
C'est que je préfère sauter à la corde C'est que je préfère jouer à la poupée C'est que je préfère sauter à la corde Moi j'aime mieux aller m'amuser
Sandrine Oui papa Sandrine Oui papa
Tu ne fais plus rien à l'école Tes livres tu n'y touches pas Tu joues tu ris tu fais la folle Tu n'apprends rien dis-moi pourquoi
C'est que je préfère les livres d'images C'est que je préfère l'histoire du Chat Botté Moi je préfère les livres d'images Moi j'aime mieux les contes de fées
Sandrine Oui papa Sandrine Oui papa
C'est pas par plaisir que je te gronde Que je t'oblige à m'obéir Mais c'est pour t'apprendre le monde Pour préparer ton avenir
On verra bien quand je serai plus grande J'ai bien le temps de penser à tout ça On verra bien quand je serai plus grande Allez papa viens jouer avec moi
La la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la
Allez ma fille allons jouer tous les deux T'as gagné J'ai gagné
Le Petit Chaperon Rouge
L'auteur: Dans une famille
II etait une fois une petite fille.
Elle savait beaucoup de chansons. Chaperon Rouge etait son nom.
Sa grand-mere, de vieil age, habitait pres du bois,dans le village.
Elle est tombee malade un jour Et la petite fille va lui dire bonjour. Elle a pris un panier avec des gateaux . C'etait l"ete. II faisait beau! Le Loup: Ma petite, bonjour! Tu es jolie comme un jour. Le Chaperon Rouge: Qui parle? Ou? C'est vous, monsieur le Loup?
Le Loup: Ou vas-tu, ma cherie?
Pourquoi tu ne m'as pas souri?
Le Chaperon Rouge: Je vais chez ma grand-mere,
Elle est malade, mon cher.
Le Loup: Oh, c'est dommage! Ou habite-t-elle? Le Chaperon Rouge: Dans le village. Le Loup: Dans ton panier je vois des gateaux... Le Chaperon Rouge: Oui, monsieur, ils sont bons et tres beaux! J'apporte encore un pot de beurre Et un joli bouquet de fleurs. Le Loup: Tu es une bonne fillette! Va vite! Que je suis bete. L'auteur. Je ne peux meme pas le dire: Mais le mechant Loup s'est mis a courir. II n'etait pas bon. II a vite trouve la maison. Oh! Je ne sais que faire: Le Loup a mange la grand-mere.
Le Chaperon Rouge n'en sait rien...
La voila! Elle vient. La Chaperon Rouge: Toc, toc, toc! Le Loup: Qui est la? Le Chaperon Rouge: Ta petite-fille. Me voila! Le Loup: La porte n'est pas fermee, Ma bonne fee. Bonjour, assieds-toi-la! Plus pres, plus pres de moi. Le Chaperon Rouge: Pourquoi tes yeux sont rouges? Pourquoi si vite ils bougent? Le Loup:C'est pour bien te voir, Tu dois me croire. Le Chaperon Rouge: Grand-mere, dis-moi, Tes bras sont longs, pourquoi? Pour embrasser plus fort? Le Loup: Mais oui! Tu n'as pas tort. Le Chaperon Rouge: Et tes dents? Elles sont si grandes! Le Loup: Pour te manger, ma petite! Viens ici plus vite! L'auteur: Et le Loup a mange la fillette.
II faisait beau... Le soleil brillait... Le Loup n'etait pas bon. Mais devant la maison Des chasseurs passaient gaiement,
Le fusil a la main, en parlant. Ils ont entendu du bruit. Ils ont vu le Loup. Et lui? II est gros. II ne bouge ... plus II a mange la grand-mere et le Chaperon Rouge. Les hommes ont tue le mechant Loup.
Tout le monde est heureux et bien content. La grand-mere, la fille sont sorties, Puis les chasseurs sont partis.
