ТерноВікі - Внесок користувача [uk]

ВасильковВікі

2018-04-27T05:29:15Z

Рога Зоряна:

<br> Відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ

Сьогодні - {{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTYEAR}}.

{|width="100%" style="background:#FFF; margin:4px; text-align:center;color:#FFFFFF;"
!width="54%" style="background:#939AB8;"|ВасильківціВікі
!width="45%" style="background:#939AB8;"|Відділ освіти Васильковецької сільської ради
|- style="text-align:justify;background:#FFE4E1;color:#8B1C62;"
|
<div style="text-indent:20px;margin-bottom:6%;margin-left:7px;margin-right:7px;">Шановні колеги!
Запрошуємо Вас до співпраці та обміну досвідом в освітньому просторі ВасильківціВікі.

Бажаємо успіхів та натхнення!
Сподіваємось на плідну співпрацю!

</div>
|
{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Структура відділу освіти Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Порадник методиста (відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ|Порадник методиста]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Допомога керівникам шкіл (відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ|Допомога керівникам шкіл]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Методкабінет відділу освіти Васильковецької сільської ради ОТГ інформує|Методкабінет інформує]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|Конкурси, Олімпіади, МАН
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|ЗНО
|}

|}
{|width="100%" style="background:#fff; margin:4px; text-align:center;color:#E9F9FB"
!width="53%" style="background:#939AB8;"|Навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ
!width="22%" style="background:#939AB8;"|Обмін досвідом
!width="22%" style="background:#939AB8;"|Дошка оголошень
|- valign="top" style="text-align:left; background:#FFC0CB;color:#0F4E6E;"
|
{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Дошкільні навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Загальноосвітні навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

|
{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Творчі об'єднання вчителів_Васильковецької сільської ради ОТГ|Творчі об'єднання вчителів]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Творчі конкурси_Васильковецької сільської ради ОТГ|Творчі конкурси]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Новини освіти]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Керівникам навчальних закладів_Васильковецької сільської ради ОТГ|Керівникам навчальних закладів]]
|}

[[категорія:ТерноВікі]]

ВасильковВікі

2018-04-27T05:28:30Z

Рога Зоряна:

<br> Відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ

Сьогодні - {{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTYEAR}}.

{|width="100%" style="background:#FFF; margin:4px; text-align:center;color:#FFFFFF;"
!width="54%" style="background:#939AB8;"|ГусятинВікі
!width="45%" style="background:#939AB8;"|Відділ освіти Васильковецької сільської ради
|- style="text-align:justify;background:#FFE4E1;color:#8B1C62;"
|
<div style="text-indent:20px;margin-bottom:6%;margin-left:7px;margin-right:7px;">Шановні колеги!
Запрошуємо Вас до співпраці та обміну досвідом в освітньому просторі ВасильківціВікі.

Бажаємо успіхів та натхнення!
Сподіваємось на плідну співпрацю!

</div>
|
{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Структура відділу освіти Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Порадник методиста (відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ|Порадник методиста]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Допомога керівникам шкіл (відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ|Допомога керівникам шкіл]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Методкабінет відділу освіти Васильковецької сільської ради ОТГ інформує|Методкабінет інформує]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|Конкурси, Олімпіади, МАН
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|ЗНО
|}

|}
{|width="100%" style="background:#fff; margin:4px; text-align:center;color:#E9F9FB"
!width="53%" style="background:#939AB8;"|Навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ
!width="22%" style="background:#939AB8;"|Обмін досвідом
!width="22%" style="background:#939AB8;"|Дошка оголошень
|- valign="top" style="text-align:left; background:#FFC0CB;color:#0F4E6E;"
|
{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Дошкільні навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Загальноосвітні навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

|
{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Творчі об'єднання вчителів_Васильковецької сільської ради ОТГ|Творчі об'єднання вчителів]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Творчі конкурси_Васильковецької сільської ради ОТГ|Творчі конкурси]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Новини освіти]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Керівникам навчальних закладів_Васильковецької сільської ради ОТГ|Керівникам навчальних закладів]]
|}

[[категорія:ТерноВікі]]
[[категорія:ГусятинВікі]]

ВасильковВікі

2018-04-26T08:49:07Z

Рога Зоряна:

<br> Відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ

Сьогодні - {{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTYEAR}}.

{|width="100%" style="background:#FFF; margin:4px; text-align:center;color:#FFFFFF;"
!width="54%" style="background:#939AB8;"|ВасильковВікі
!width="45%" style="background:#939AB8;"|Відділ освіти Васильковецької сільської ради
|- style="text-align:justify;background:#FFE4E1;color:#8B1C62;"
|
<div style="text-indent:20px;margin-bottom:6%;margin-left:7px;margin-right:7px;">Шановні колеги!
Запрошуємо Вас до співпраці та обміну досвідом в освітньому просторі ВасильківціВікі.

Бажаємо успіхів та натхнення!
Сподіваємось на плідну співпрацю!

</div>
|
{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Структура відділу освіти Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Порадник методиста (відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ|Порадник методиста]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Допомога керівникам шкіл (відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ|Допомога керівникам шкіл]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Методкабінет відділу освіти Васильковецької сільської ради ОТГ інформує|Методкабінет інформує]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|Конкурси, Олімпіади, МАН
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|ЗНО
|}

|}
{|width="100%" style="background:#fff; margin:4px; text-align:center;color:#E9F9FB"
!width="53%" style="background:#939AB8;"|Навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ
!width="22%" style="background:#939AB8;"|Обмін досвідом
!width="22%" style="background:#939AB8;"|Дошка оголошень
|- valign="top" style="text-align:left; background:#FFC0CB;color:#0F4E6E;"
|
{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Дошкільні навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Загальноосвітні навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

|
{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Творчі об'єднання вчителів_Васильковецької сільської ради ОТГ|Творчі об'єднання вчителів]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Творчі конкурси_Васильковецької сільської ради ОТГ|Творчі конкурси]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Новини освіти]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Керівникам навчальних закладів_Васильковецької сільської ради ОТГ|Керівникам навчальних закладів]]
|}

[[категорія:ТерноВікі]]
[[категорія:ВасильковВікі]]

Васильковецький ясла-садок "Сонечко"

2018-04-26T08:47:13Z

Рога Зоряна: Створена сторінка: == Назва навчального закладу== ==Адреса, телефони== ==Адміністрація== ==Фотогалерея== ==З істо...

== Назва навчального закладу==

==Адреса, телефони==

==Адміністрація==
==Фотогалерея==
==З історії навчального закладу==
==Наші традиції==
==Творчість учнів==
== Ми гордимося==

[[категорія:ТерноВікі]]
[[категорія:ВасильковВікі]]
[[Категорія:Навчальний заклад]]

ВасильковВікі

2018-04-26T08:45:05Z

Рога Зоряна:

Спеціалізована школа І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін с.Васильківці

2018-04-26T08:39:13Z

Рога Зоряна: /* Адміністрація школи */

''' Якщо вчитель має тільки любов до справи, він буде добрим учителем. Якщо вчитель відчуває тільки любов до учня, як батько, мати, він буде кращим за того вчителя, який прочитав усі книжки, але не відчуває любові ні до справи, ні до учня. Якщо учитель поєднує в собі любов до справи і до учнів, він – досконалий учитель.'''

==Спеціалізована школа І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін с.Васильківці==
[[Файл:Загальне фото школи.jpg|400px|thumb|left|Школа]]
вул. Незалженості, 61

с.Васильківці

Гусятинського району

Тернопільської області

(03557)63136

48257

==Сайт навчального закладу==

==Проблема школи==
'''Підвищення професійної компетентності педагогічних працівників та якості навчально-виховного процесу через улосконалення системи науково-методичної роботи на основі інформаційних та телекомунікаційних технологій'''

==Кредо школи==
'''Не зупинятися на досягнутому!'''
==Адміністрація школи==
{|width="100%" style="background:#FFDEAD; margin:4px; text-align:center;color:#000000"
!style="background:#00BFFF;"|
!style="background:#4169E1;"|Заступник директора

з навчально-виховної роботи
!style="background:#00BFFF;"|директор школи

!style="background:#4169E1;"|Заступник директора

з навчально-методичної роботи
|- valign="top" style="text-align:left; background:#90EE90;color:#0F4E6E;"
|

|
[[Файл:DSC 2002.jpg|150px|thumb|left]]

----
Галина Василівна Комаровська

|
[[Файл:Phoca thumb.JPG|150px|thumb|left]]

----
Людмила Григорівна Марчишак
|

----
Ірина Любомирівна Ващишин

<div style="text-indent:0px;margin:7px;">

</div>

|}

[[Файл:wlm.png |50px|left|]]

==Шкільна родина==

==[[Педагогічний колектив спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів с. Васильківці|педагогічний колектив]]==

[[Категорія: ГусятинВікі]]

==Гімн школи==
Наприкінці села, на пагорбі високім
Стоїть тут наша школа, милує людям око.
Сюди ми ходим всі рости і розвиватись,
щоб із малих дітей великими нам стати.
Дає міцні знання нам цей вічний храм науки
за вчителів своїх ми всі піднімем руки.
Багато вийшло нас розумних, небайдужих,
Тож в нашу школу поспішай навчатись любий друже.
Приспів:
Рідна школа моя, рідна школа
Ти дитинства мойого земля
І тебе ми не зрадим ніколи.
Бо усі ми єдина сім'я
Хто скаже нам, що школа в житті не головне
Не вірте ви такому, ми знаємо одне:
Без школи і освіти ніяк не обійтись
Прийди до школи, друже, і низько поклонись.
Хто нам заявить спішно на ризик свій і страх,
Що вчитель непрестижний, забутий Богом фах.
Тому ми заперечим, - це ж треба так сказать.
На думку цю, доречі, не будемо зважать.

==Фоторепортаж==
==Історія школи ==
'''1875 рік''' - відкрито двокласну народну школу, до якої призначено двох учителів. Кошти на утримання повинна була давати громада: 9 %
від селянських податків, 6 % від податків з панів.
'''1884 рік''' - відкрита початкова школа.
'''1937 рік''' - закінчено будівництво корпусу теперішньої школи.
'''1939 рік''' - школа стала семирічною.
'''1949 рік''' - школа стала середньою. Перший випуск учнів середньої школи проведено в 1951 році, її закінчили 18 учнів.
Середня школа провела десять випусків (останній випуск у 1960 році).
'''1961 рік''' - реорганізація школи у восьмирічну.
'''1980 рік''' - добудова школи, де розмістилися початкові класи, спальня для шестирічок, їдальня, спортивний зал, навчальна майстерня, кімната школяра.
'''2005 рік''' - обладнано комп'ютерний клас за спонсорські кошти СФНВГ «Мрія».
'''2010 рік''' – реорганізація школи у спеціалізовану школу І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін.
'''У 2007, 2008 роках педколектив школи нагороджено Грамотою відділу освіти райдержадміністрації за зайняте II місце згідно рейтингової
оцінки результатів роботи відповідно у 2006/2007 н. р., 2007/2008 н. р.'''

==Традиції ==

Традиції у нашій школі бережуться та виконуються. Яскраво, насичено і неповторно проходить у нас щороку « Свято першого дзвоника» - День знань.
Одним з улюблених свят вчителів і учнів є міжнародний День вчителя. Цього дня учні особливо ставляться з повагою та пошаною до вчителів,дарують їм
листівки з теплими привітаннями та невід’ємний атрибут будь-якого шкільного свята – букети квітів. З 2010/2011 н. р. ми намагалися запровадити ще таку традицію, щоб у День вчителя уроки проводили учні-старшокласники, а вчителі відпочивали.
Поки що цей експеримент пройшов не зовсім вдало, але сподіваємося, що все получиться наступного року.
Найулюбленішим святом учнів є Новий рік, адже тут вони можуть проявити всю свою фантазію, та гарно відпочити.
Новорічні святкування завжди проходять несподівано та захопливо.
Гарна традиція у нашій школі відзначати день 8 березня. Які б там різні думки не були поширені про це свято, у нашій школі у цей день панує незвичайна атмосфера.
Представники сильної статі вітають представників слабкої статі, незважаючи на вік та жодні перепони.
Не проходить поза увагою свято всіх закоханих День святого Валентина.
Хоча тут є свої особливості святкування. Часто на противагу Дню святого Валентина учні організовують свято Стрітення Господнього, що є ближче нам за релігійними переконаннями.
І на сам кінець най-най-найулюбленіше свято останнього дзвоника «Прощай, школо!» тут і коментувати нічого не потрібно.

==Обдаровані учні нашої школи==

----
== Гордість, і знову гордість==
'''2005 рік'''
Козак Петро Степанович, учень 8 класу, зайняв І місце у районному етапі Всеукраїнської олімпіади з математики; III місце у районному етапі Всеукраїнських олімпіад з фізики, з хімії; нагороджений Дипломом III ступеня за зайняте II місце у III етапі (обласному) Всеукраїнської олімпіади з математики.
Козак Петро навчався заочно у фізико-математичній школі при Тернопільському державному університеті імені В. Гнатюка. У 2006 році став студентом фізико-математичного ліцею при Київському держуніверситеті імені Т. Шевченка.

'''2006 рік'''
юні туристи - краєзнавці нагороджені Грамотою відділу освіти райдержадміністрації за зайняте І місце у конкурсі похідного побуту 45-их районних змагань юних туристів-краєзнавців.
Понтус Іванна Іванівна, учениця 8 класу, зайняла III місце у районному етапі Всеукраїнської олімпіади з хімії; переможець районного та загального фестивалю-конкурсу «Лине пісня колискова» у номінації «Дівоча коса - честь і краса», учасниця обласного конкурсу.
Чаплінський Роман Ігорович, учень 7 класу, переможець районного огляду-конкурсу творів образотворчого мистецтва, технічної творчості, присвяченого 64-річниці утворення УПА , його робота представлена на обласний огляд-конкурс.
Танцювальний колектив школи нагороджено Грамотою відділу освіти райдержадміністрації за участь у конкурсі «Таланти твої, Україно».
Робота переможця II етапу Всеукраїнського конкурсу учнівської творчості, присвяченого Шевченківським дням, Гаврищак Галини Михайлівни, учениці 9 класу (у номінації «література»), визнана кращою; відзначено роботу учениці 7 класу Кузьмак Христини Володимирівни
Учениці 9 класу Козелко Ірини Ігорівни у номінації «Історія України і державотворення».
У номінації «Декоративно-прикладне мистецтво » кращою визнано роботу учня 7 класу Білоуса Назара Петровича.
Гаврищак Галина Михайлівна, учениця 9 класу, нагороджена Грамотою відділу освіти райдержадміністрації за участь у районному огляді-конкурсі на здобуття учнівської премії імені Б. Лепкого.

'''2007 рік'''
Білоус Назар Петрович, Качановський Ярослав Володимирович - переможці II етапу (районного) Всеукраїнської олімпіади з трудового навчання.
Кузьмак Христина Володимирівна - переможець II етапу Всеукраїнського конкурсу науково-пошукових робіт на тему «Голодомор 1932 - 1933 р. р. Україна пам'ятає».

'''2008 рік'''
Учні 9 класу: Білоус Назар, Качановський Ярослав стали призерами ІІ етапу Всеукраїнської олімпіади з трудового навчання (вч. Сисак І.О.), нагороджені Грамотами відділу освіти райдержадміністрації.
32 учні школи – учасники конкурсу знавців української мови імені П. Яцика
33 учні школи – учасники міжнародної математичної гри «Кегуру»
Переможці дитячого конкурсу «Найкращий читач України» - Уліновська Оксана, Дубінська Віта
У Всеукраїнському конкурсу учнівської творчості, присвяченого Шевченківським дням, визнано переможцем ученицю 10 класу Рогатинську Христину у номінації «Література», представлено її роботу на обласний (ІІІ) етап конкурсу, нагороджено грамотою відділу освіти (вч. Мельник М.П.).
Грамотою МОН України, українською асоціацією викладачів зарубіжної літератури нагороджена учениця 9 класу Коваль Марія - фіналіст Всеукраїнського конкурсу «Безмежний світ Шекспірових сонетів» у номінації «Сонет до Великого Барда» (вч. Зубко Л.П.).
Рога З.З. нагороджена Грамотою відділу освіти Гусятинської райдержадміністрації за кращу розробку виховного заходу, робота направлена на обласний конкурс, де нагороджена Дипломом ІІ ступеня Управління освіти і науки Тернопільської облдержадміністрації (переможець обласного конкурсу).
У районному конкурсі «Вчитель року-2009» взяла участь вчитель української мови та літератури Комаровська Г.В.
Грамотами відділу освіти нагородженні:
- заступник директора школи з навчально-методичної роботи Комаровська Г.В, за творчий підхід та активну участь у підготовці та проведенні районних методичних заходів;
- вчитель інформатики Рога З.З. за активну участь у районних методичних заходах;

'''2009 рік''' 102 учні брали участь у І етапі Всеукраїнських учнівських олімпіад з базових навчальних предметів: учень 9 класу Мацко Дмитро став переможцем ІІ(районного) етапу олімпіади, зайняв 10 місце на ІІІ (обласному) етапі Всеукраїнської олімпіади з трудового навчання (вч. Сисак І.О.), учениця 4 класу Гута Росксолана зайняла ІІ місце на ІІ етапі олімпіади з математики (вч. Юстин О.П.), дані учні нагороджені Грамотами відділу освіти Гусятинської райдержадміністрації.
28 учнів – учасники Всеукраїнського конкурсу знавців української мови імені П. Яцика.
У Всеукраїнському конкурсі дитячого читання «Найкращий читач України 2009/2010» серед учнів 6-7 класів переможцями стали – Чаплінська Антоніна (6 клас, вч. Комаровська Г.В.), Дубінська Віта (7 клас, вч. Зубко Л.П.), вручено дипломи «Найкращий читач школи 2009/2010 н.р .»
У конкурсі «Найкращий відгук на сучасну дитячу прозу» серед учнів 4-5 класів у ІІ (районному) етапі учениця 4 класу Гута Роксолана зайняла ІІІ місце, нагороджена Грамотою відділу освіти (вч. Юстин О.П.).
У районному фестивалі-конкурсі художнього читання прози та поезії «Ми – нація! Сузір’я міліонів» нагороджено Грамотою відділу освіти Дубінську Віту (учениця 7 класу, вч. Зубко Л.П.), її вірш «Чайка – душа народу» ввійшов у збірку патріотичної прози та поезії юних обдарувань Гусятинщини «Я вірю у волю, що буде палати».
У конкурсі Творів на тему «Людина та ліс» ІІ місце зайняла робота учениці 7 класу Дубінської Віти, учениці 5 класу Гути Софії відзначено подарунками
36 учнів – учасники Міжнародної математичної гри «Кенгуру» .
У Всеукраїнському проекті «Маленький українець» у конкурсі творчих робіт «Якщо я стану президентом» переможець – Юрків Оксана (уч. 8 класу, вч. Зрайчик Г.М.), у конкурсі дитячого малюнка «Щаслива дитина – багата Україна» - Гедзик Анжеліна (учениця 3 класу).
Школярі активні учасники гри УНІКУМ (командир команди «Василіск» - Федорейко Сергій). Члени гуртка художньої самодіяльності стали активними учасниками ХІХ районного конкурсу «Таланти твої, Гусятинщино», фестивалю-конкурсу «Пісня буде поміж нас», присвяченого 60-річчю В. Івасюка, відзначено високий рівень володіння вокальними навиками Лесик Марти (учениця 6 класу), оголошено подяку.
Учасники районного фестивалю-конкурсу духовної пісні «Молитва за Україну» (вч. Швець З.М., Мельник М.П.) ансамблю «Барвіночок» оголошено подяку за високий рівень володіння вокальними навиками, вивчення та популяризації духовної музики.
Вчителі початкових класів Сигнаровська Н.Я., Чайківська Г.В., Гайда С. М., Юстин О.П. – у конкурсі на кращу навчально-методичну розробку для початкової школи, педагог-організатор Ващишин І.Л, Вчитель історії та правознавства Зрайчик Г.М. – у районному конкурсі методичних людей виховного процесу «Виховати особистість», зайняли відповідно ІІІ та ІІ місця, нагороджені Грамотами відділу освіти, вчитель інформатики Рога З.З. нагороджена Грамотою відділу освіти за активну участь у районних методичних заходах.
Вчителі Рога З.З., Зрайчик Г.М., Ващишин І.Л., учні школи під керівництвом заступника директора школи з навчально-виховної роботи Комаровської Г.В. стали авторами проекту «Моє, мов писанка, село».

==Адміністратор сторінки==
<div style="background-color:#FFF8DC">

<big>[[Користувач:Рога Зоряна|'''Рога Зоряна Зіновіївна]] </big>

ВасильковВікі

2018-04-26T08:37:20Z

Рога Зоряна:

Загальноосвітні навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ

2018-04-25T19:26:28Z

Рога Зоряна:

{|width="100%" style="background:#779922; margin:0px; text-align:center;color:#7700b2;"
!width="100%" style="border: 1px solid #8400cc; background:#aacc44"| Спеціалізовані школи І-ІІІ ст." Васильковецької сільської ради ОТГ
|- valign="top" style="text-align:left; background:#eeffbb;color:#7700b2;"
|
[[Спеціалізована школа І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін с.Васильківці]]

{|width="100%" style="background:#779922; margin:0px; text-align:center;color:#7700b2;"
!width="100%" style="border: 1px solid #8400cc; background:#aacc44"|Загальноосвітні школи І-ІІІ ст." Васильковецької сільської ради ОТГ
|- valign="top" style="text-align:left; background:#eeffbb;color:#7700b2;"
|
[[Загальноосвітня школа І-ІІІ ст. с.Нижбірок]]

<br>
|}

{|width="100%" style="background:#779922; margin:0px; text-align:center;color:#7700b2;"
!width="100%" style="border: 1px solid #8400cc; background:#aacc44"|Загальноосвітні школи І-ІІ ст." Васильковецької сільської ради ОТГ
|- valign="top" style="text-align:left; background:#eeffbb;color:#7700b2;"
|
[[Загальноосвітня школа І-ІІ ст. с.Старий Нижбірок]]

[[Загальноосвітня школа І-ІІ ст. с.Целіїв]]

[[Загальноосвітня школа І-ІІ ст. с.Крогулець]]

[[Загальноосвітня школа І-ІІ ст. с.Чабарівка]]

<br>
|}

[[категорія:ТерноВікі]]
[[категорія:ВасильковВікі]]

Дошкільні навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ

2017-07-14T08:32:33Z

Рога Зоряна: Створена сторінка: {|width="100%" style="background:#779922; margin:0px; text-align:center;color:#7700b2;" !width="100%" style="border: 1px solid #8400cc; background:#aacc44"| Ясл...

{|width="100%" style="background:#779922; margin:0px; text-align:center;color:#7700b2;"
!width="100%" style="border: 1px solid #8400cc; background:#aacc44"| Ясла-садки" Васильковецької сільської ради ОТГ
|- valign="top" style="text-align:left; background:#eeffbb;color:#7700b2;"
|
[[Васильковецький ясла-садок "Сонечко"]]

{|width="100%" style="background:#779922; margin:0px; text-align:center;color:#7700b2;"
!width="100%" style="border: 1px solid #8400cc; background:#aacc44"|Дитячі садки" Васильковецької сільської ради ОТГ
|- valign="top" style="text-align:left; background:#eeffbb;color:#7700b2;"
|
[[Старонижбірківський дитячий садок «Дзвіночок»]]

[[Нижбірківський дитячий садок «Сонечко»]]

[[Чабарівський дитячий садок «Сонечко»]]

[[Крогулецький дитячий садок «Ромашка»]]

[[Целіївський дитячий садок «Дзвіночок»]]

<br>
|}

[[категорія:ТерноВікі]]
[[категорія:ВасильковВікі]]

Загальноосвітні навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ

2017-07-14T08:23:17Z

Рога Зоряна:

{|width="100%" style="background:#779922; margin:0px; text-align:center;color:#7700b2;"
!width="100%" style="border: 1px solid #8400cc; background:#aacc44"| Спеціалізовані щколи І-ІІІ ст." Васильковецької сільської ради ОТГ
|- valign="top" style="text-align:left; background:#eeffbb;color:#7700b2;"
|
[[Спеціалізована школа І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін с.Васильківці]]

{|width="100%" style="background:#779922; margin:0px; text-align:center;color:#7700b2;"
!width="100%" style="border: 1px solid #8400cc; background:#aacc44"|Загальноосвітні школи І-ІІІ ст." Васильковецької сільської ради ОТГ
|- valign="top" style="text-align:left; background:#eeffbb;color:#7700b2;"
|
[[Загальноосвітня школа І-ІІІ ст. с.Нижбірок]]

<br>
|}

{|width="100%" style="background:#779922; margin:0px; text-align:center;color:#7700b2;"
!width="100%" style="border: 1px solid #8400cc; background:#aacc44"|Загальноосвітні школи І-ІІ ст." Васильковецької сільської ради ОТГ
|- valign="top" style="text-align:left; background:#eeffbb;color:#7700b2;"
|
[[Загальноосвітня школа І-ІІ ст. с.Старий Нижбірок]]

[[Загальноосвітня школа І-ІІ ст. с.Целіїв]]

[[Загальноосвітня школа І-ІІ ст. с.Крогулець]]

[[Загальноосвітня школа І-ІІ ст. с.Чабарівка]]

<br>
|}

[[категорія:ТерноВікі]]
[[категорія:ВасильковВікі]]

Загальноосвітні навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ

2017-07-14T08:20:56Z

{|width="100%" style="background:#779922; margin:0px; text-align:center;color:#7700b2;"
!width="100%" style="border: 1px solid #8400cc; background:#aacc44"| Спеціалізовані щколи І-ІІІ ст." Васильковецької сільської ради ОТГ
|- valign="top" style="text-align:left; background:#eeffbb;color:#7700b2;"
|
[[Спеціалізована школа І-ІІІ ст. з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін с. Васильківці]]

{|width="100%" style="background:#779922; margin:0px; text-align:center;color:#7700b2;"
!width="100%" style="border: 1px solid #8400cc; background:#aacc44"|Загальноосвітні школи І-ІІІ ст." Васильковецької сільської ради ОТГ
|- valign="top" style="text-align:left; background:#eeffbb;color:#7700b2;"
|
[[Загальноосвітня школа І-ІІІ ст. с.Нижбірок]]

<br>
|}

{|width="100%" style="background:#779922; margin:0px; text-align:center;color:#7700b2;"
!width="100%" style="border: 1px solid #8400cc; background:#aacc44"|Загальноосвітні школи І-ІІ ст." Васильковецької сільської ради ОТГ
|- valign="top" style="text-align:left; background:#eeffbb;color:#7700b2;"
|
[[Загальноосвітня школа І-ІІ ст. с.Старий Нижбірок]]

[[Загальноосвітня школа І-ІІ ст. с.Целіїв]]

[[Загальноосвітня школа І-ІІ ст. с.Крогулець]]

[[Загальноосвітня школа І-ІІ ст. с.Чабарівка]]

<br>
|}

[[категорія:ТерноВікі]]
[[категорія:ВасильковВікі]]

ВасильковВікі

2017-06-13T12:41:29Z

Рога Зоряна:

<br> Відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ

Сьогодні - {{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTYEAR}}.

{|width="100%" style="background:#FFF; margin:4px; text-align:center;color:#FFFFFF;"
!width="54%" style="background:#939AB8;"|ВасильківціВікі
!width="45%" style="background:#939AB8;"|Відділ освіти Васильковецької сільської ради
|- style="text-align:justify;background:#FFE4E1;color:#8B1C62;"
|
<div style="text-indent:20px;margin-bottom:6%;margin-left:7px;margin-right:7px;">Шановні колеги!
Запрошуємо Вас до співпраці та обміну досвідом в освітньому просторі ВасильківціВікі.

Бажаємо успіхів та натхнення!
Сподіваємось на плідну співпрацю!

</div>
|
{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Структура відділу освіти Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Порадник методиста (відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ|Порадник методиста]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Допомога керівникам шкіл (відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ|Допомога керівникам шкіл]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Методкабінет відділу освіти Васильковецької сільської ради ОТГ інформує|Методкабінет інформує]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|Конкурси, Олімпіади, МАН
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|ЗНО
|}

|}
{|width="100%" style="background:#fff; margin:4px; text-align:center;color:#E9F9FB"
!width="53%" style="background:#939AB8;"|Навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ
!width="22%" style="background:#939AB8;"|Обмін досвідом
!width="22%" style="background:#939AB8;"|Дошка оголошень
|- valign="top" style="text-align:left; background:#FFC0CB;color:#0F4E6E;"
|
{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Дошкільні навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Загальноосвітні навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

|
{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Творчі об'єднання вчителів_Васильковецької сільської ради ОТГ|Творчі об'єднання вчителів]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Творчі конкурси_Васильковецької сільської ради ОТГ|Творчі конкурси]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Новини освіти]]
|}
{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Освітні новини Васильковецької сільської ради ОТГ|Освітні новини відділу освіти Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Керівникам навчальних закладів_Васильковецької сільської ради ОТГ|Керівникам навчальних закладів]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Для батьків_Васильковецької сільської ради ОТГ|Для батьків]]
|}

|}

[[категорія:ТерноВікі]]
[[категорія:ВасильківціВікі]]

ВасильковВікі

2017-06-13T12:35:26Z

Рога Зоряна:

<br> Відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ

Сьогодні - {{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTYEAR}}.

{|width="100%" style="background:#FFF; margin:4px; text-align:center;color:#FFFFFF;"
!width="54%" style="background:#939AB8;"|ВасильківціВікі
!width="45%" style="background:#939AB8;"|Відділ освіти Васильковецької сільської ради
|- style="text-align:justify;background:#FFE4E1;color:#8B1C62;"
|
<div style="text-indent:20px;margin-bottom:6%;margin-left:7px;margin-right:7px;">Шановні колеги!
Запрошуємо Вас до співпраці та обміну досвідом в освітньому просторі ВасильківціВікі.

Бажаємо успіхів та натхнення!
Сподіваємось на плідну співпрацю!

</div>
|
{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Структура відділу освіти Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Порадник методиста (відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ|Порадник методиста]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Допомога керівникам шкіл (відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ|Допомога керівникам шкіл]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Методкабінет відділу освіти Васильковецької сільської ради ОТГ інформує|Методкабінет інформує]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|Конкурси, Олімпіади, МАН
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|ЗНО
|}

|}
{|width="100%" style="background:#fff; margin:4px; text-align:center;color:#E9F9FB"
!width="53%" style="background:#939AB8;"|Навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ
!width="22%" style="background:#939AB8;"|Обмін досвідом
!width="22%" style="background:#939AB8;"|Дошка оголошень
|- valign="top" style="text-align:left; background:#FFC0CB;color:#0F4E6E;"
|
{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Дошкільні навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Загальноосвітні навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

|
{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Творчі об'єднання вчителів_Васильковецької сільської ради ОТГ|Творчі об'єднання вчителів]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Творчі конкурси_Васильковецької сільської ради ОТГ|Творчі конкурси]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Методична скарбничка]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Новини освіти]]
|}
{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Освітні новини Васильковецької сільської ради ОТГ|Освітні новини відділу освіти Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Керівникам навчальних закладів_Васильковецької сільської ради ОТГ|Керівникам навчальних закладів]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Для батьків_Васильковецької сільської ради ОТГ|Для батьків]]
|}

|}

[[категорія:ТерноВікі]]
[[категорія:ВасильківціВікі]]

ВасильковВікі

2017-06-13T12:34:59Z

Рога Зоряна: Створена сторінка: <br> Відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ Сьогодні - {{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTYE...

<br> Відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ

Сьогодні - {{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTH}}-{{CURRENTYEAR}}.

{|width="100%" style="background:#FFF; margin:4px; text-align:center;color:#FFFFFF;"
!width="54%" style="background:#939AB8;"|ВасильківціВікі
!width="45%" style="background:#939AB8;"|Відділ освіти Васильковецької сільської ради
|- style="text-align:justify;background:#FFE4E1;color:#8B1C62;"
|
<div style="text-indent:20px;margin-bottom:6%;margin-left:7px;margin-right:7px;">Шановні колеги!
Запрошуємо Вас до співпраці та обміну досвідом в освітньому просторі ВасильківціВікі.

Бажаємо успіхів та натхнення!
Сподіваємось на плідну співпрацю!

</div>
|
{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Структура відділу освіти Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Порадник методиста (відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ|Порадник методиста]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Допомога керівникам шкіл (відділ освіти Васильковецької сільської ради ОТГ|Допомога керівникам шкіл]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|[[Методкабінет відділу освіти Васильковецької сільської ради ОТГ інформує|Методкабінет інформує]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|Конкурси, Олімпіади, МАН
|}

{|width="95%" style="background:#FFE4E1; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#ffffff;"|ЗНО
|}

|}
{|width="100%" style="background:#fff; margin:4px; text-align:center;color:#E9F9FB"
!width="53%" style="background:#939AB8;"|Навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ
!width="22%" style="background:#939AB8;"|Обмін досвідом
!width="22%" style="background:#939AB8;"|Дошка оголошень
|- valign="top" style="text-align:left; background:#FFC0CB;color:#0F4E6E;"
|
{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Дошкільні навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#191970;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Загальноосвітні навчальні заклади Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

|
{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Творчі об'єднання вчителів_Васильковецької сільської ради ОТГ|Творчі об'єднання вчителів]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Творчі конкурси_Васильковецької сільської ради ОТГ|Творчі конкурси]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Методична скарбничка]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Новини освіти]]
|}
{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Освітні новини Васильковецької сільської ради ОТГ|Освітні новини відділу освіти Васильковецької сільської ради ОТГ]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Керівникам навчальних закладів_Васильковецької сільської ради ОТГ|Керівникам навчальних закладів]]
|}

{|width="95%" style="background:#FFC0CB; margin:4px; text-align:center;color:#FFC0CB;"
!width="45%" style="border: 1px solid #CD8C95; -moz-border-radius-topleft: 10px; -moz-border-radius-bottomleft: 10px; -moz-border-radius-topright: 10px; -moz-border-radius-bottomright: 10px; height: 100%; background:#FFE4E1;"|[[Для батьків_Васильковецької сільської ради ОТГ|Для батьків]]
|}

|}

[[категорія:ТерноВікі]]
[[категорія:ВасильківціМіськВікі]]

Користувач:Рога Зоряна

2017-04-23T16:36:33Z

Рога Зоряна: /* Методичний паспорт */

«Хто не знає інформатики,
Не може пізнати жодної іншої науки
І навіть не може виявити свого неуцтва»

==Про себе==
[[Спеціалізована школа І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін с.Васильківці]]

==Методичний паспорт==

==Життєве кредо==
'''“Кожна людина повинна бути оригінальною. Якщо в тебе немає оригінальності, то ти повинен її придумати”'''

==Педагогічне кредо==
'''Чого б ти не навчався, ти навчаєшся для себе.'''

==Девіз==
Якщо ви ставитесь до дитини
як до ідеальної особистості -
ви підносите її на ту висоту,
на якій ви б хотіли її побачити.

==Мої роботи==
'''Працюючи дотримуюся таких принципів:'''
1. Даруй дітям усмішку і вони подарують тобі гарний настрій.
2. Ніколи не кричи на уроках – крик спотворює твоє обличчя.
3. Завжди прислуховуйся до дітей, а то ризикуєш одного дня їх не зрозуміти.

[[категорія:ТерноВікі]]
[[категорія:ГусятинВікі]]
[[категорія:Вчитель]]

Спеціалізована школа І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін с.Васильківці

2017-04-23T16:36:08Z

Рога Зоряна: /* Сайт навчального закладу */

''' Якщо вчитель має тільки любов до справи, він буде добрим учителем. Якщо вчитель відчуває тільки любов до учня, як батько, мати, він буде кращим за того вчителя, який прочитав усі книжки, але не відчуває любові ні до справи, ні до учня. Якщо учитель поєднує в собі любов до справи і до учнів, він – досконалий учитель.'''

==Спеціалізована школа І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін с.Васильківці==
[[Файл:Загальне фото школи.jpg|400px|thumb|left|Школа]]
вул. Незалженості, 61

с.Васильківці

Гусятинського району

Тернопільської області

(03557)63136

48257

==Сайт навчального закладу==

==Проблема школи==
'''Підвищення професійної компетентності педагогічних працівників та якості навчально-виховного процесу через улосконалення системи науково-методичної роботи на основі інформаційних та телекомунікаційних технологій'''

==Кредо школи==
'''Не зупинятися на досягнутому!'''
==Адміністрація школи==
{|width="100%" style="background:#FFDEAD; margin:4px; text-align:center;color:#000000"
!style="background:#00BFFF;"|
!style="background:#4169E1;"|Заступник директора

з навчально-виховної роботи
!style="background:#00BFFF;"|Заступник директора

з навчально-методичної роботи
!style="background:#4169E1;"|Заступник директора

з виховної роботи
|- valign="top" style="text-align:left; background:#90EE90;color:#0F4E6E;"
|

|
[[Файл:DSC 2002.jpg|150px|thumb|left]]

----
Галина Василівна Комаровська

|
[[Файл:Phoca thumb.JPG|150px|thumb|left]]

----
Людмила Григорівна Марчишак
|

----
Ірина Любомирівна Ващишин

<div style="text-indent:0px;margin:7px;">

</div>

|}

[[Файл:wlm.png |50px|left|]]

==Шкільна родина==

==[[Педагогічний колектив спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів с. Васильківці|педагогічний колектив]]==

[[Категорія: ГусятинВікі]]

==Гімн школи==
Наприкінці села, на пагорбі високім
Стоїть тут наша школа, милує людям око.
Сюди ми ходим всі рости і розвиватись,
щоб із малих дітей великими нам стати.
Дає міцні знання нам цей вічний храм науки
за вчителів своїх ми всі піднімем руки.
Багато вийшло нас розумних, небайдужих,
Тож в нашу школу поспішай навчатись любий друже.
Приспів:
Рідна школа моя, рідна школа
Ти дитинства мойого земля
І тебе ми не зрадим ніколи.
Бо усі ми єдина сім'я
Хто скаже нам, що школа в житті не головне
Не вірте ви такому, ми знаємо одне:
Без школи і освіти ніяк не обійтись
Прийди до школи, друже, і низько поклонись.
Хто нам заявить спішно на ризик свій і страх,
Що вчитель непрестижний, забутий Богом фах.
Тому ми заперечим, - це ж треба так сказать.
На думку цю, доречі, не будемо зважать.

==Фоторепортаж==
==Історія школи ==
'''1875 рік''' - відкрито двокласну народну школу, до якої призначено двох учителів. Кошти на утримання повинна була давати громада: 9 %
від селянських податків, 6 % від податків з панів.
'''1884 рік''' - відкрита початкова школа.
'''1937 рік''' - закінчено будівництво корпусу теперішньої школи.
'''1939 рік''' - школа стала семирічною.
'''1949 рік''' - школа стала середньою. Перший випуск учнів середньої школи проведено в 1951 році, її закінчили 18 учнів.
Середня школа провела десять випусків (останній випуск у 1960 році).
'''1961 рік''' - реорганізація школи у восьмирічну.
'''1980 рік''' - добудова школи, де розмістилися початкові класи, спальня для шестирічок, їдальня, спортивний зал, навчальна майстерня, кімната школяра.
'''2005 рік''' - обладнано комп'ютерний клас за спонсорські кошти СФНВГ «Мрія».
'''2010 рік''' – реорганізація школи у спеціалізовану школу І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін.
'''У 2007, 2008 роках педколектив школи нагороджено Грамотою відділу освіти райдержадміністрації за зайняте II місце згідно рейтингової
оцінки результатів роботи відповідно у 2006/2007 н. р., 2007/2008 н. р.'''

==Традиції ==

Традиції у нашій школі бережуться та виконуються. Яскраво, насичено і неповторно проходить у нас щороку « Свято першого дзвоника» - День знань.
Одним з улюблених свят вчителів і учнів є міжнародний День вчителя. Цього дня учні особливо ставляться з повагою та пошаною до вчителів,дарують їм
листівки з теплими привітаннями та невід’ємний атрибут будь-якого шкільного свята – букети квітів. З 2010/2011 н. р. ми намагалися запровадити ще таку традицію, щоб у День вчителя уроки проводили учні-старшокласники, а вчителі відпочивали.
Поки що цей експеримент пройшов не зовсім вдало, але сподіваємося, що все получиться наступного року.
Найулюбленішим святом учнів є Новий рік, адже тут вони можуть проявити всю свою фантазію, та гарно відпочити.
Новорічні святкування завжди проходять несподівано та захопливо.
Гарна традиція у нашій школі відзначати день 8 березня. Які б там різні думки не були поширені про це свято, у нашій школі у цей день панує незвичайна атмосфера.
Представники сильної статі вітають представників слабкої статі, незважаючи на вік та жодні перепони.
Не проходить поза увагою свято всіх закоханих День святого Валентина.
Хоча тут є свої особливості святкування. Часто на противагу Дню святого Валентина учні організовують свято Стрітення Господнього, що є ближче нам за релігійними переконаннями.
І на сам кінець най-най-найулюбленіше свято останнього дзвоника «Прощай, школо!» тут і коментувати нічого не потрібно.

==Обдаровані учні нашої школи==

----
== Гордість, і знову гордість==
'''2005 рік'''
Козак Петро Степанович, учень 8 класу, зайняв І місце у районному етапі Всеукраїнської олімпіади з математики; III місце у районному етапі Всеукраїнських олімпіад з фізики, з хімії; нагороджений Дипломом III ступеня за зайняте II місце у III етапі (обласному) Всеукраїнської олімпіади з математики.
Козак Петро навчався заочно у фізико-математичній школі при Тернопільському державному університеті імені В. Гнатюка. У 2006 році став студентом фізико-математичного ліцею при Київському держуніверситеті імені Т. Шевченка.

'''2006 рік'''
юні туристи - краєзнавці нагороджені Грамотою відділу освіти райдержадміністрації за зайняте І місце у конкурсі похідного побуту 45-их районних змагань юних туристів-краєзнавців.
Понтус Іванна Іванівна, учениця 8 класу, зайняла III місце у районному етапі Всеукраїнської олімпіади з хімії; переможець районного та загального фестивалю-конкурсу «Лине пісня колискова» у номінації «Дівоча коса - честь і краса», учасниця обласного конкурсу.
Чаплінський Роман Ігорович, учень 7 класу, переможець районного огляду-конкурсу творів образотворчого мистецтва, технічної творчості, присвяченого 64-річниці утворення УПА , його робота представлена на обласний огляд-конкурс.
Танцювальний колектив школи нагороджено Грамотою відділу освіти райдержадміністрації за участь у конкурсі «Таланти твої, Україно».
Робота переможця II етапу Всеукраїнського конкурсу учнівської творчості, присвяченого Шевченківським дням, Гаврищак Галини Михайлівни, учениці 9 класу (у номінації «література»), визнана кращою; відзначено роботу учениці 7 класу Кузьмак Христини Володимирівни
Учениці 9 класу Козелко Ірини Ігорівни у номінації «Історія України і державотворення».
У номінації «Декоративно-прикладне мистецтво » кращою визнано роботу учня 7 класу Білоуса Назара Петровича.
Гаврищак Галина Михайлівна, учениця 9 класу, нагороджена Грамотою відділу освіти райдержадміністрації за участь у районному огляді-конкурсі на здобуття учнівської премії імені Б. Лепкого.

'''2007 рік'''
Білоус Назар Петрович, Качановський Ярослав Володимирович - переможці II етапу (районного) Всеукраїнської олімпіади з трудового навчання.
Кузьмак Христина Володимирівна - переможець II етапу Всеукраїнського конкурсу науково-пошукових робіт на тему «Голодомор 1932 - 1933 р. р. Україна пам'ятає».

'''2008 рік'''
Учні 9 класу: Білоус Назар, Качановський Ярослав стали призерами ІІ етапу Всеукраїнської олімпіади з трудового навчання (вч. Сисак І.О.), нагороджені Грамотами відділу освіти райдержадміністрації.
32 учні школи – учасники конкурсу знавців української мови імені П. Яцика
33 учні школи – учасники міжнародної математичної гри «Кегуру»
Переможці дитячого конкурсу «Найкращий читач України» - Уліновська Оксана, Дубінська Віта
У Всеукраїнському конкурсу учнівської творчості, присвяченого Шевченківським дням, визнано переможцем ученицю 10 класу Рогатинську Христину у номінації «Література», представлено її роботу на обласний (ІІІ) етап конкурсу, нагороджено грамотою відділу освіти (вч. Мельник М.П.).
Грамотою МОН України, українською асоціацією викладачів зарубіжної літератури нагороджена учениця 9 класу Коваль Марія - фіналіст Всеукраїнського конкурсу «Безмежний світ Шекспірових сонетів» у номінації «Сонет до Великого Барда» (вч. Зубко Л.П.).
Рога З.З. нагороджена Грамотою відділу освіти Гусятинської райдержадміністрації за кращу розробку виховного заходу, робота направлена на обласний конкурс, де нагороджена Дипломом ІІ ступеня Управління освіти і науки Тернопільської облдержадміністрації (переможець обласного конкурсу).
У районному конкурсі «Вчитель року-2009» взяла участь вчитель української мови та літератури Комаровська Г.В.
Грамотами відділу освіти нагородженні:
- заступник директора школи з навчально-методичної роботи Комаровська Г.В, за творчий підхід та активну участь у підготовці та проведенні районних методичних заходів;
- вчитель інформатики Рога З.З. за активну участь у районних методичних заходах;

'''2009 рік''' 102 учні брали участь у І етапі Всеукраїнських учнівських олімпіад з базових навчальних предметів: учень 9 класу Мацко Дмитро став переможцем ІІ(районного) етапу олімпіади, зайняв 10 місце на ІІІ (обласному) етапі Всеукраїнської олімпіади з трудового навчання (вч. Сисак І.О.), учениця 4 класу Гута Росксолана зайняла ІІ місце на ІІ етапі олімпіади з математики (вч. Юстин О.П.), дані учні нагороджені Грамотами відділу освіти Гусятинської райдержадміністрації.
28 учнів – учасники Всеукраїнського конкурсу знавців української мови імені П. Яцика.
У Всеукраїнському конкурсі дитячого читання «Найкращий читач України 2009/2010» серед учнів 6-7 класів переможцями стали – Чаплінська Антоніна (6 клас, вч. Комаровська Г.В.), Дубінська Віта (7 клас, вч. Зубко Л.П.), вручено дипломи «Найкращий читач школи 2009/2010 н.р .»
У конкурсі «Найкращий відгук на сучасну дитячу прозу» серед учнів 4-5 класів у ІІ (районному) етапі учениця 4 класу Гута Роксолана зайняла ІІІ місце, нагороджена Грамотою відділу освіти (вч. Юстин О.П.).
У районному фестивалі-конкурсі художнього читання прози та поезії «Ми – нація! Сузір’я міліонів» нагороджено Грамотою відділу освіти Дубінську Віту (учениця 7 класу, вч. Зубко Л.П.), її вірш «Чайка – душа народу» ввійшов у збірку патріотичної прози та поезії юних обдарувань Гусятинщини «Я вірю у волю, що буде палати».
У конкурсі Творів на тему «Людина та ліс» ІІ місце зайняла робота учениці 7 класу Дубінської Віти, учениці 5 класу Гути Софії відзначено подарунками
36 учнів – учасники Міжнародної математичної гри «Кенгуру» .
У Всеукраїнському проекті «Маленький українець» у конкурсі творчих робіт «Якщо я стану президентом» переможець – Юрків Оксана (уч. 8 класу, вч. Зрайчик Г.М.), у конкурсі дитячого малюнка «Щаслива дитина – багата Україна» - Гедзик Анжеліна (учениця 3 класу).
Школярі активні учасники гри УНІКУМ (командир команди «Василіск» - Федорейко Сергій). Члени гуртка художньої самодіяльності стали активними учасниками ХІХ районного конкурсу «Таланти твої, Гусятинщино», фестивалю-конкурсу «Пісня буде поміж нас», присвяченого 60-річчю В. Івасюка, відзначено високий рівень володіння вокальними навиками Лесик Марти (учениця 6 класу), оголошено подяку.
Учасники районного фестивалю-конкурсу духовної пісні «Молитва за Україну» (вч. Швець З.М., Мельник М.П.) ансамблю «Барвіночок» оголошено подяку за високий рівень володіння вокальними навиками, вивчення та популяризації духовної музики.
Вчителі початкових класів Сигнаровська Н.Я., Чайківська Г.В., Гайда С. М., Юстин О.П. – у конкурсі на кращу навчально-методичну розробку для початкової школи, педагог-організатор Ващишин І.Л, Вчитель історії та правознавства Зрайчик Г.М. – у районному конкурсі методичних людей виховного процесу «Виховати особистість», зайняли відповідно ІІІ та ІІ місця, нагороджені Грамотами відділу освіти, вчитель інформатики Рога З.З. нагороджена Грамотою відділу освіти за активну участь у районних методичних заходах.
Вчителі Рога З.З., Зрайчик Г.М., Ващишин І.Л., учні школи під керівництвом заступника директора школи з навчально-виховної роботи Комаровської Г.В. стали авторами проекту «Моє, мов писанка, село».

==Адміністратор сторінки==
<div style="background-color:#FFF8DC">

<big>[[Користувач:Рога Зоряна|'''Рога Зоряна Зіновіївна]] </big>

Спеціалізована школа І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін с.Васильківці

2017-04-23T16:35:44Z

Рога Зоряна: /* Адміністрація школи */

''' Якщо вчитель має тільки любов до справи, він буде добрим учителем. Якщо вчитель відчуває тільки любов до учня, як батько, мати, він буде кращим за того вчителя, який прочитав усі книжки, але не відчуває любові ні до справи, ні до учня. Якщо учитель поєднує в собі любов до справи і до учнів, він – досконалий учитель.'''

==Спеціалізована школа І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін с.Васильківці==
[[Файл:Загальне фото школи.jpg|400px|thumb|left|Школа]]
вул. Незалженості, 61

с.Васильківці

Гусятинського району

Тернопільської області

(03557)63136

48257

==Сайт навчального закладу==
[[http://vschool.com.ua/]]

==Проблема школи==
'''Підвищення професійної компетентності педагогічних працівників та якості навчально-виховного процесу через улосконалення системи науково-методичної роботи на основі інформаційних та телекомунікаційних технологій'''

==Кредо школи==
'''Не зупинятися на досягнутому!'''
==Адміністрація школи==
{|width="100%" style="background:#FFDEAD; margin:4px; text-align:center;color:#000000"
!style="background:#00BFFF;"|
!style="background:#4169E1;"|Заступник директора

з навчально-виховної роботи
!style="background:#00BFFF;"|Заступник директора

з навчально-методичної роботи
!style="background:#4169E1;"|Заступник директора

з виховної роботи
|- valign="top" style="text-align:left; background:#90EE90;color:#0F4E6E;"
|

|
[[Файл:DSC 2002.jpg|150px|thumb|left]]

----
Галина Василівна Комаровська

|
[[Файл:Phoca thumb.JPG|150px|thumb|left]]

----
Людмила Григорівна Марчишак
|

----
Ірина Любомирівна Ващишин

<div style="text-indent:0px;margin:7px;">

</div>

|}

[[Файл:wlm.png |50px|left|]]

==Шкільна родина==

==[[Педагогічний колектив спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів с. Васильківці|педагогічний колектив]]==

[[Категорія: ГусятинВікі]]

==Гімн школи==
Наприкінці села, на пагорбі високім
Стоїть тут наша школа, милує людям око.
Сюди ми ходим всі рости і розвиватись,
щоб із малих дітей великими нам стати.
Дає міцні знання нам цей вічний храм науки
за вчителів своїх ми всі піднімем руки.
Багато вийшло нас розумних, небайдужих,
Тож в нашу школу поспішай навчатись любий друже.
Приспів:
Рідна школа моя, рідна школа
Ти дитинства мойого земля
І тебе ми не зрадим ніколи.
Бо усі ми єдина сім'я
Хто скаже нам, що школа в житті не головне
Не вірте ви такому, ми знаємо одне:
Без школи і освіти ніяк не обійтись
Прийди до школи, друже, і низько поклонись.
Хто нам заявить спішно на ризик свій і страх,
Що вчитель непрестижний, забутий Богом фах.
Тому ми заперечим, - це ж треба так сказать.
На думку цю, доречі, не будемо зважать.

==Фоторепортаж==
==Історія школи ==
'''1875 рік''' - відкрито двокласну народну школу, до якої призначено двох учителів. Кошти на утримання повинна була давати громада: 9 %
від селянських податків, 6 % від податків з панів.
'''1884 рік''' - відкрита початкова школа.
'''1937 рік''' - закінчено будівництво корпусу теперішньої школи.
'''1939 рік''' - школа стала семирічною.
'''1949 рік''' - школа стала середньою. Перший випуск учнів середньої школи проведено в 1951 році, її закінчили 18 учнів.
Середня школа провела десять випусків (останній випуск у 1960 році).
'''1961 рік''' - реорганізація школи у восьмирічну.
'''1980 рік''' - добудова школи, де розмістилися початкові класи, спальня для шестирічок, їдальня, спортивний зал, навчальна майстерня, кімната школяра.
'''2005 рік''' - обладнано комп'ютерний клас за спонсорські кошти СФНВГ «Мрія».
'''2010 рік''' – реорганізація школи у спеціалізовану школу І-ІІІ ступенів з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін.
'''У 2007, 2008 роках педколектив школи нагороджено Грамотою відділу освіти райдержадміністрації за зайняте II місце згідно рейтингової
оцінки результатів роботи відповідно у 2006/2007 н. р., 2007/2008 н. р.'''

==Традиції ==

Традиції у нашій школі бережуться та виконуються. Яскраво, насичено і неповторно проходить у нас щороку « Свято першого дзвоника» - День знань.
Одним з улюблених свят вчителів і учнів є міжнародний День вчителя. Цього дня учні особливо ставляться з повагою та пошаною до вчителів,дарують їм
листівки з теплими привітаннями та невід’ємний атрибут будь-якого шкільного свята – букети квітів. З 2010/2011 н. р. ми намагалися запровадити ще таку традицію, щоб у День вчителя уроки проводили учні-старшокласники, а вчителі відпочивали.
Поки що цей експеримент пройшов не зовсім вдало, але сподіваємося, що все получиться наступного року.
Найулюбленішим святом учнів є Новий рік, адже тут вони можуть проявити всю свою фантазію, та гарно відпочити.
Новорічні святкування завжди проходять несподівано та захопливо.
Гарна традиція у нашій школі відзначати день 8 березня. Які б там різні думки не були поширені про це свято, у нашій школі у цей день панує незвичайна атмосфера.
Представники сильної статі вітають представників слабкої статі, незважаючи на вік та жодні перепони.
Не проходить поза увагою свято всіх закоханих День святого Валентина.
Хоча тут є свої особливості святкування. Часто на противагу Дню святого Валентина учні організовують свято Стрітення Господнього, що є ближче нам за релігійними переконаннями.
І на сам кінець най-най-найулюбленіше свято останнього дзвоника «Прощай, школо!» тут і коментувати нічого не потрібно.

==Обдаровані учні нашої школи==

----
== Гордість, і знову гордість==
'''2005 рік'''
Козак Петро Степанович, учень 8 класу, зайняв І місце у районному етапі Всеукраїнської олімпіади з математики; III місце у районному етапі Всеукраїнських олімпіад з фізики, з хімії; нагороджений Дипломом III ступеня за зайняте II місце у III етапі (обласному) Всеукраїнської олімпіади з математики.
Козак Петро навчався заочно у фізико-математичній школі при Тернопільському державному університеті імені В. Гнатюка. У 2006 році став студентом фізико-математичного ліцею при Київському держуніверситеті імені Т. Шевченка.

'''2006 рік'''
юні туристи - краєзнавці нагороджені Грамотою відділу освіти райдержадміністрації за зайняте І місце у конкурсі похідного побуту 45-их районних змагань юних туристів-краєзнавців.
Понтус Іванна Іванівна, учениця 8 класу, зайняла III місце у районному етапі Всеукраїнської олімпіади з хімії; переможець районного та загального фестивалю-конкурсу «Лине пісня колискова» у номінації «Дівоча коса - честь і краса», учасниця обласного конкурсу.
Чаплінський Роман Ігорович, учень 7 класу, переможець районного огляду-конкурсу творів образотворчого мистецтва, технічної творчості, присвяченого 64-річниці утворення УПА , його робота представлена на обласний огляд-конкурс.
Танцювальний колектив школи нагороджено Грамотою відділу освіти райдержадміністрації за участь у конкурсі «Таланти твої, Україно».
Робота переможця II етапу Всеукраїнського конкурсу учнівської творчості, присвяченого Шевченківським дням, Гаврищак Галини Михайлівни, учениці 9 класу (у номінації «література»), визнана кращою; відзначено роботу учениці 7 класу Кузьмак Христини Володимирівни
Учениці 9 класу Козелко Ірини Ігорівни у номінації «Історія України і державотворення».
У номінації «Декоративно-прикладне мистецтво » кращою визнано роботу учня 7 класу Білоуса Назара Петровича.
Гаврищак Галина Михайлівна, учениця 9 класу, нагороджена Грамотою відділу освіти райдержадміністрації за участь у районному огляді-конкурсі на здобуття учнівської премії імені Б. Лепкого.

'''2007 рік'''
Білоус Назар Петрович, Качановський Ярослав Володимирович - переможці II етапу (районного) Всеукраїнської олімпіади з трудового навчання.
Кузьмак Христина Володимирівна - переможець II етапу Всеукраїнського конкурсу науково-пошукових робіт на тему «Голодомор 1932 - 1933 р. р. Україна пам'ятає».

'''2008 рік'''
Учні 9 класу: Білоус Назар, Качановський Ярослав стали призерами ІІ етапу Всеукраїнської олімпіади з трудового навчання (вч. Сисак І.О.), нагороджені Грамотами відділу освіти райдержадміністрації.
32 учні школи – учасники конкурсу знавців української мови імені П. Яцика
33 учні школи – учасники міжнародної математичної гри «Кегуру»
Переможці дитячого конкурсу «Найкращий читач України» - Уліновська Оксана, Дубінська Віта
У Всеукраїнському конкурсу учнівської творчості, присвяченого Шевченківським дням, визнано переможцем ученицю 10 класу Рогатинську Христину у номінації «Література», представлено її роботу на обласний (ІІІ) етап конкурсу, нагороджено грамотою відділу освіти (вч. Мельник М.П.).
Грамотою МОН України, українською асоціацією викладачів зарубіжної літератури нагороджена учениця 9 класу Коваль Марія - фіналіст Всеукраїнського конкурсу «Безмежний світ Шекспірових сонетів» у номінації «Сонет до Великого Барда» (вч. Зубко Л.П.).
Рога З.З. нагороджена Грамотою відділу освіти Гусятинської райдержадміністрації за кращу розробку виховного заходу, робота направлена на обласний конкурс, де нагороджена Дипломом ІІ ступеня Управління освіти і науки Тернопільської облдержадміністрації (переможець обласного конкурсу).
У районному конкурсі «Вчитель року-2009» взяла участь вчитель української мови та літератури Комаровська Г.В.
Грамотами відділу освіти нагородженні:
- заступник директора школи з навчально-методичної роботи Комаровська Г.В, за творчий підхід та активну участь у підготовці та проведенні районних методичних заходів;
- вчитель інформатики Рога З.З. за активну участь у районних методичних заходах;

'''2009 рік''' 102 учні брали участь у І етапі Всеукраїнських учнівських олімпіад з базових навчальних предметів: учень 9 класу Мацко Дмитро став переможцем ІІ(районного) етапу олімпіади, зайняв 10 місце на ІІІ (обласному) етапі Всеукраїнської олімпіади з трудового навчання (вч. Сисак І.О.), учениця 4 класу Гута Росксолана зайняла ІІ місце на ІІ етапі олімпіади з математики (вч. Юстин О.П.), дані учні нагороджені Грамотами відділу освіти Гусятинської райдержадміністрації.
28 учнів – учасники Всеукраїнського конкурсу знавців української мови імені П. Яцика.
У Всеукраїнському конкурсі дитячого читання «Найкращий читач України 2009/2010» серед учнів 6-7 класів переможцями стали – Чаплінська Антоніна (6 клас, вч. Комаровська Г.В.), Дубінська Віта (7 клас, вч. Зубко Л.П.), вручено дипломи «Найкращий читач школи 2009/2010 н.р .»
У конкурсі «Найкращий відгук на сучасну дитячу прозу» серед учнів 4-5 класів у ІІ (районному) етапі учениця 4 класу Гута Роксолана зайняла ІІІ місце, нагороджена Грамотою відділу освіти (вч. Юстин О.П.).
У районному фестивалі-конкурсі художнього читання прози та поезії «Ми – нація! Сузір’я міліонів» нагороджено Грамотою відділу освіти Дубінську Віту (учениця 7 класу, вч. Зубко Л.П.), її вірш «Чайка – душа народу» ввійшов у збірку патріотичної прози та поезії юних обдарувань Гусятинщини «Я вірю у волю, що буде палати».
У конкурсі Творів на тему «Людина та ліс» ІІ місце зайняла робота учениці 7 класу Дубінської Віти, учениці 5 класу Гути Софії відзначено подарунками
36 учнів – учасники Міжнародної математичної гри «Кенгуру» .
У Всеукраїнському проекті «Маленький українець» у конкурсі творчих робіт «Якщо я стану президентом» переможець – Юрків Оксана (уч. 8 класу, вч. Зрайчик Г.М.), у конкурсі дитячого малюнка «Щаслива дитина – багата Україна» - Гедзик Анжеліна (учениця 3 класу).
Школярі активні учасники гри УНІКУМ (командир команди «Василіск» - Федорейко Сергій). Члени гуртка художньої самодіяльності стали активними учасниками ХІХ районного конкурсу «Таланти твої, Гусятинщино», фестивалю-конкурсу «Пісня буде поміж нас», присвяченого 60-річчю В. Івасюка, відзначено високий рівень володіння вокальними навиками Лесик Марти (учениця 6 класу), оголошено подяку.
Учасники районного фестивалю-конкурсу духовної пісні «Молитва за Україну» (вч. Швець З.М., Мельник М.П.) ансамблю «Барвіночок» оголошено подяку за високий рівень володіння вокальними навиками, вивчення та популяризації духовної музики.
Вчителі початкових класів Сигнаровська Н.Я., Чайківська Г.В., Гайда С. М., Юстин О.П. – у конкурсі на кращу навчально-методичну розробку для початкової школи, педагог-організатор Ващишин І.Л, Вчитель історії та правознавства Зрайчик Г.М. – у районному конкурсі методичних людей виховного процесу «Виховати особистість», зайняли відповідно ІІІ та ІІ місця, нагороджені Грамотами відділу освіти, вчитель інформатики Рога З.З. нагороджена Грамотою відділу освіти за активну участь у районних методичних заходах.
Вчителі Рога З.З., Зрайчик Г.М., Ващишин І.Л., учні школи під керівництвом заступника директора школи з навчально-виховної роботи Комаровської Г.В. стали авторами проекту «Моє, мов писанка, село».

==Адміністратор сторінки==
<div style="background-color:#FFF8DC">

<big>[[Користувач:Рога Зоряна|'''Рога Зоряна Зіновіївна]] </big>

Файл:Phoca thumb1.JPG

2015-12-19T16:45:52Z

Рога Зоряна: завантажив нову версію «Файл:Phoca thumb1.JPG»

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:52:41Z

Рога Зоряна: /* Ш */

== А ==

Антруди — вафлі --[[Користувач:Воробель Діана|Воробель Діана]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

Амбулянс – медична допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

Андрути – вафлі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

== Б ==
Баняк - кастрюля--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Батяр – бешкетник
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:18, 23 червня 2015 (EEST)

Бритванка - сковорідка--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Багнет – штик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бадиль – бур’ян --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Балакати – говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бальон – повітряна куля, м’яч --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Брама – ворота --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бусько – лелека --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

== В ==
Варги-губи
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:02, 23 червня 2015 (EEST)

Вуйко-дядько
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:32, 22 червня 2015 (EEST)

Вар’ят – божевільний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вельон – фата молодої --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вуйна – тітка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Г ==
Гальба – кухоль --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гара – горілка (або самогон) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гонор – честь --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гуляти – танцювати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Ґ ==
Ґава-ворона

Ґазда – господар --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґаляретка – желе, мармелад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґречний – ввічливий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґудз – вузол --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

== Д ==
Дзигар-сигарета
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:16, 23 червня 2015 (EEST)

Дефіляда – парад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Дзиґарок - годинник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Жовнір, жовнєж – солдат, воїн --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

== Е ==

== Є ==

== Ж ==

== З ==
Зупа-суп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:03, 22 червня 2015 (EEST)

Забава – свято, танці --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Заліско – праска --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зафундувати – виставляти --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Захцянка – бажання --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зимно – холодно --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

== И ==

== І ==

== Ї ==

== Й ==

== К ==
Капа - тоненьке покривало --[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 15:30, 18 червня 2015 (EEST)

Кливец - молоток
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:04, 23 червня 2015 (EEST)

Крижі - спина
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:00, 23 червня 2015 (EEST)

Камізелька – жилет, безрукавка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапа – диван --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапка – бутерброд --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:41, 27 липня 2015 (EEST)

Калапуцькати – перемішувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Карамболь – зіткнення --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кашкіт (кашкет) – кепка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Каштелян – комендант --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Квасний – кислий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Келих – чарка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Керунок – напрям --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кнайпа – бар, кафе, ресторанчик, забігайлівка; в минулому - шинок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кобіта, кобєта – жінка, дівчина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Когут – півень --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Колєжанка – товаришка, колега жін. --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Креденс – шафа зі скляними дверцятами --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кремпуватися – соромитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кримiнал – тюрма --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криж – полотно, сукно, відріз тканини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Крижі – нижня частина спини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криївка – таємне сховище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кріс - рушниця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Ксьондз – священик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кумпель – товариш --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Куця – свиня --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== Л ==
Легінь – юнак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Летовище – аеропорт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Лєгуміна – десерт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люстро – дзеркало --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люфа – дуло --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Льох – підвал --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== М ==
Мешта-взуття
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:03, 23 червня 2015 (EEST)

Маринарка – піджак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Марципан – делікатес --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Морва – шовковиця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

== Н ==
Нагла поміч – швидка допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нагнітки – мозолі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нарваний – наглий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Небіжчик – покійник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нездалий – непридатний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Ногавиця – штанина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== О ==
Обійстя – подвір’я --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обмова – плітки --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обрус – скатертина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Одір (вогір, оґєр) – некастрований кінь--[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оздоба – прикраса --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оферма – незграба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== П ==
Пательня-сковорідка--[[Користувач:Лазарук Тетяна Євгенівна|Лазарук Тетяна Євгенівна]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Писок-рот
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:07, 23 червня 2015 (EEST)

Пліт-огорожа
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:50, 22 червня 2015 (EEST)

Портки-штани
--[[Користувач:Демидюк Юлія|Демидюк Юлія]] 12:40, 18 червня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:38, 11 липня 2015 (EEST)

Путня-відро

Пацьорки – намисто --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Паця’ – порося --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пащекувати – грубо говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пляцки (пляцок) – солодкий пиріг або деруни, картопляники --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Покій – кімната --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Помарніти – схуднути --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Презент – подарунок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Проплі – перхоть --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Прятати – прибирати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пулярус (полярес) – гаманець --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуцувати – чистити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

== Р ==
Рандка - зустріч
--[[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 12:29, 18 червня 2015 (EEST)

Рискаль - лопата
--[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Ринва - стічна труба
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:36, 11 липня 2015 (EEST)

Ровер - велосипед
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Рондель - сковорідка
([[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 09:19, 18 червня 2015 (EEST))

Ружа – троянда
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:39, 11 липня 2015 (EEST)

Ревізія – обшук --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Рейвах – розгардіяж, бардак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Ресторація – ресторан --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Ружа – троянда --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Румегати – жувати, пережовувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Рура – труба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

== С ==
Слоїк - скляна банка
--[[Користувач:Джумак Євген|Джумак Євген]] 21:11, 19 червня 2015 (EEST)

Слуп-стовп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:11, 23 червня 2015 (EEST)

Стрий - рідний брат батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Стрийна - дружина рідного брата батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Студня - криниця
--[[Користувач:Герасимчук Олександр|Герасимчук Олександр]] 21:17, 12 липня 2015 (EEST)

Склєп – магазин --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Слічний (шлічний) – гарний, симпатичний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Смарувати – змащувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Статечний – пристойний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Стрих – горище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

== Т ==
Трафунок – випадок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

== У ==

== Ф ==
Файна пані - гарна жінка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)
Файка – люлька --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Файно – добре --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фармація – аптека --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фест – швидко --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Філіжанка – горнятко --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фіра – віз --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фірман – їздовий, "водій" возу --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фіранка – гардина (рос. штори) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фоса – рів --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фузія (фузея) – гармата --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

== Х ==
Хлоп-чоловік
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:07, 22 червня 2015 (EEST)

== Ц ==
Цьоця - тітка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:10, 22 червня 2015 (EEST)

Цівка – струмінь (води) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

Цип’я - курча --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

Ціхо – тихенько --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

Цукерня – кондитерська --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

Цьомати – цілувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

== Ч ==
Чуприна – шевелюра --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

== Ш ==
Шваґро (швагро) – чоловік сестри --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

Шпацирувати – прогулюватися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

Шпиталь (рідко госпіталь) – лікарня --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

Штрика (штрека) – залізна дорога--[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

== Щ ==

== Ю ==
Юш - зараз --[[Користувач:Васильчик Роман Миколайович|Васильчик Роман Миколайович]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Я ==
[[Категорія:ТерноВікі|Головна сторінка]]
[[Категорія:ТВікісловник]]

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:52:17Z

Рога Зоряна: /* Ч */

== А ==

Антруди — вафлі --[[Користувач:Воробель Діана|Воробель Діана]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

Амбулянс – медична допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

Андрути – вафлі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

== Б ==
Баняк - кастрюля--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Батяр – бешкетник
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:18, 23 червня 2015 (EEST)

Бритванка - сковорідка--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Багнет – штик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бадиль – бур’ян --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Балакати – говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бальон – повітряна куля, м’яч --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Брама – ворота --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бусько – лелека --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

== В ==
Варги-губи
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:02, 23 червня 2015 (EEST)

Вуйко-дядько
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:32, 22 червня 2015 (EEST)

Вар’ят – божевільний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вельон – фата молодої --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вуйна – тітка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Г ==
Гальба – кухоль --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гара – горілка (або самогон) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гонор – честь --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гуляти – танцювати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Ґ ==
Ґава-ворона

Ґазда – господар --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґаляретка – желе, мармелад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґречний – ввічливий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґудз – вузол --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

== Д ==
Дзигар-сигарета
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:16, 23 червня 2015 (EEST)

Дефіляда – парад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Дзиґарок - годинник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Жовнір, жовнєж – солдат, воїн --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

== Е ==

== Є ==

== Ж ==

== З ==
Зупа-суп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:03, 22 червня 2015 (EEST)

Забава – свято, танці --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Заліско – праска --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зафундувати – виставляти --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Захцянка – бажання --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зимно – холодно --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

== И ==

== І ==

== Ї ==

== Й ==

== К ==
Капа - тоненьке покривало --[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 15:30, 18 червня 2015 (EEST)

Кливец - молоток
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:04, 23 червня 2015 (EEST)

Крижі - спина
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:00, 23 червня 2015 (EEST)

Камізелька – жилет, безрукавка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапа – диван --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапка – бутерброд --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:41, 27 липня 2015 (EEST)

Калапуцькати – перемішувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Карамболь – зіткнення --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кашкіт (кашкет) – кепка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Каштелян – комендант --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Квасний – кислий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Келих – чарка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Керунок – напрям --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кнайпа – бар, кафе, ресторанчик, забігайлівка; в минулому - шинок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кобіта, кобєта – жінка, дівчина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Когут – півень --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Колєжанка – товаришка, колега жін. --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Креденс – шафа зі скляними дверцятами --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кремпуватися – соромитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кримiнал – тюрма --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криж – полотно, сукно, відріз тканини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Крижі – нижня частина спини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криївка – таємне сховище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кріс - рушниця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Ксьондз – священик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кумпель – товариш --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Куця – свиня --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== Л ==
Легінь – юнак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Летовище – аеропорт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Лєгуміна – десерт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люстро – дзеркало --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люфа – дуло --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Льох – підвал --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== М ==
Мешта-взуття
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:03, 23 червня 2015 (EEST)

Маринарка – піджак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Марципан – делікатес --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Морва – шовковиця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

== Н ==
Нагла поміч – швидка допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нагнітки – мозолі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нарваний – наглий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Небіжчик – покійник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нездалий – непридатний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Ногавиця – штанина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== О ==
Обійстя – подвір’я --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обмова – плітки --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обрус – скатертина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Одір (вогір, оґєр) – некастрований кінь--[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оздоба – прикраса --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оферма – незграба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== П ==
Пательня-сковорідка--[[Користувач:Лазарук Тетяна Євгенівна|Лазарук Тетяна Євгенівна]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Писок-рот
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:07, 23 червня 2015 (EEST)

Пліт-огорожа
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:50, 22 червня 2015 (EEST)

Портки-штани
--[[Користувач:Демидюк Юлія|Демидюк Юлія]] 12:40, 18 червня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:38, 11 липня 2015 (EEST)

Путня-відро

Пацьорки – намисто --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Паця’ – порося --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пащекувати – грубо говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пляцки (пляцок) – солодкий пиріг або деруни, картопляники --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Покій – кімната --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Помарніти – схуднути --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Презент – подарунок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Проплі – перхоть --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Прятати – прибирати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пулярус (полярес) – гаманець --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуцувати – чистити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

== Р ==
Рандка - зустріч
--[[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 12:29, 18 червня 2015 (EEST)

Рискаль - лопата
--[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Ринва - стічна труба
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:36, 11 липня 2015 (EEST)

Ровер - велосипед
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Рондель - сковорідка
([[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 09:19, 18 червня 2015 (EEST))

Ружа – троянда
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:39, 11 липня 2015 (EEST)

Ревізія – обшук --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Рейвах – розгардіяж, бардак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Ресторація – ресторан --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Ружа – троянда --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Румегати – жувати, пережовувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Рура – труба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

== С ==
Слоїк - скляна банка
--[[Користувач:Джумак Євген|Джумак Євген]] 21:11, 19 червня 2015 (EEST)

Слуп-стовп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:11, 23 червня 2015 (EEST)

Стрий - рідний брат батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Стрийна - дружина рідного брата батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Студня - криниця
--[[Користувач:Герасимчук Олександр|Герасимчук Олександр]] 21:17, 12 липня 2015 (EEST)

Склєп – магазин --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Слічний (шлічний) – гарний, симпатичний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Смарувати – змащувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Статечний – пристойний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Стрих – горище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

== Т ==
Трафунок – випадок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

== У ==

== Ф ==
Файна пані - гарна жінка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)
Файка – люлька --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Файно – добре --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фармація – аптека --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фест – швидко --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Філіжанка – горнятко --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фіра – віз --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фірман – їздовий, "водій" возу --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фіранка – гардина (рос. штори) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фоса – рів --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фузія (фузея) – гармата --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

== Х ==
Хлоп-чоловік
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:07, 22 червня 2015 (EEST)

== Ц ==
Цьоця - тітка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:10, 22 червня 2015 (EEST)

Цівка – струмінь (води) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

Цип’я - курча --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

Ціхо – тихенько --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

Цукерня – кондитерська --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

Цьомати – цілувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

== Ч ==
Чуприна – шевелюра --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

== Ш ==

== Щ ==

== Ю ==
Юш - зараз --[[Користувач:Васильчик Роман Миколайович|Васильчик Роман Миколайович]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Я ==
[[Категорія:ТерноВікі|Головна сторінка]]
[[Категорія:ТВікісловник]]

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:52:05Z

Рога Зоряна: /* Ц */

== А ==

Антруди — вафлі --[[Користувач:Воробель Діана|Воробель Діана]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

Амбулянс – медична допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

Андрути – вафлі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

== Б ==
Баняк - кастрюля--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Батяр – бешкетник
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:18, 23 червня 2015 (EEST)

Бритванка - сковорідка--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Багнет – штик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бадиль – бур’ян --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Балакати – говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бальон – повітряна куля, м’яч --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Брама – ворота --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бусько – лелека --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

== В ==
Варги-губи
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:02, 23 червня 2015 (EEST)

Вуйко-дядько
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:32, 22 червня 2015 (EEST)

Вар’ят – божевільний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вельон – фата молодої --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вуйна – тітка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Г ==
Гальба – кухоль --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гара – горілка (або самогон) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гонор – честь --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гуляти – танцювати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Ґ ==
Ґава-ворона

Ґазда – господар --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґаляретка – желе, мармелад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґречний – ввічливий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґудз – вузол --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

== Д ==
Дзигар-сигарета
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:16, 23 червня 2015 (EEST)

Дефіляда – парад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Дзиґарок - годинник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Жовнір, жовнєж – солдат, воїн --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

== Е ==

== Є ==

== Ж ==

== З ==
Зупа-суп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:03, 22 червня 2015 (EEST)

Забава – свято, танці --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Заліско – праска --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зафундувати – виставляти --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Захцянка – бажання --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зимно – холодно --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

== И ==

== І ==

== Ї ==

== Й ==

== К ==
Капа - тоненьке покривало --[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 15:30, 18 червня 2015 (EEST)

Кливец - молоток
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:04, 23 червня 2015 (EEST)

Крижі - спина
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:00, 23 червня 2015 (EEST)

Камізелька – жилет, безрукавка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапа – диван --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапка – бутерброд --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:41, 27 липня 2015 (EEST)

Калапуцькати – перемішувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Карамболь – зіткнення --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кашкіт (кашкет) – кепка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Каштелян – комендант --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Квасний – кислий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Келих – чарка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Керунок – напрям --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кнайпа – бар, кафе, ресторанчик, забігайлівка; в минулому - шинок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кобіта, кобєта – жінка, дівчина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Когут – півень --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Колєжанка – товаришка, колега жін. --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Креденс – шафа зі скляними дверцятами --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кремпуватися – соромитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кримiнал – тюрма --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криж – полотно, сукно, відріз тканини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Крижі – нижня частина спини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криївка – таємне сховище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кріс - рушниця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Ксьондз – священик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кумпель – товариш --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Куця – свиня --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== Л ==
Легінь – юнак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Летовище – аеропорт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Лєгуміна – десерт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люстро – дзеркало --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люфа – дуло --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Льох – підвал --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== М ==
Мешта-взуття
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:03, 23 червня 2015 (EEST)

Маринарка – піджак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Марципан – делікатес --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Морва – шовковиця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

== Н ==
Нагла поміч – швидка допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нагнітки – мозолі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нарваний – наглий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Небіжчик – покійник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нездалий – непридатний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Ногавиця – штанина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== О ==
Обійстя – подвір’я --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обмова – плітки --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обрус – скатертина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Одір (вогір, оґєр) – некастрований кінь--[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оздоба – прикраса --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оферма – незграба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== П ==
Пательня-сковорідка--[[Користувач:Лазарук Тетяна Євгенівна|Лазарук Тетяна Євгенівна]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Писок-рот
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:07, 23 червня 2015 (EEST)

Пліт-огорожа
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:50, 22 червня 2015 (EEST)

Портки-штани
--[[Користувач:Демидюк Юлія|Демидюк Юлія]] 12:40, 18 червня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:38, 11 липня 2015 (EEST)

Путня-відро

Пацьорки – намисто --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Паця’ – порося --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пащекувати – грубо говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пляцки (пляцок) – солодкий пиріг або деруни, картопляники --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Покій – кімната --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Помарніти – схуднути --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Презент – подарунок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Проплі – перхоть --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Прятати – прибирати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пулярус (полярес) – гаманець --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуцувати – чистити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

== Р ==
Рандка - зустріч
--[[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 12:29, 18 червня 2015 (EEST)

Рискаль - лопата
--[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Ринва - стічна труба
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:36, 11 липня 2015 (EEST)

Ровер - велосипед
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Рондель - сковорідка
([[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 09:19, 18 червня 2015 (EEST))

Ружа – троянда
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:39, 11 липня 2015 (EEST)

Ревізія – обшук --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Рейвах – розгардіяж, бардак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Ресторація – ресторан --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Ружа – троянда --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Румегати – жувати, пережовувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Рура – труба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

== С ==
Слоїк - скляна банка
--[[Користувач:Джумак Євген|Джумак Євген]] 21:11, 19 червня 2015 (EEST)

Слуп-стовп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:11, 23 червня 2015 (EEST)

Стрий - рідний брат батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Стрийна - дружина рідного брата батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Студня - криниця
--[[Користувач:Герасимчук Олександр|Герасимчук Олександр]] 21:17, 12 липня 2015 (EEST)

Склєп – магазин --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Слічний (шлічний) – гарний, симпатичний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Смарувати – змащувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Статечний – пристойний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Стрих – горище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

== Т ==
Трафунок – випадок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

== У ==

== Ф ==
Файна пані - гарна жінка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)
Файка – люлька --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Файно – добре --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фармація – аптека --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фест – швидко --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Філіжанка – горнятко --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фіра – віз --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фірман – їздовий, "водій" возу --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фіранка – гардина (рос. штори) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фоса – рів --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фузія (фузея) – гармата --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

== Х ==
Хлоп-чоловік
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:07, 22 червня 2015 (EEST)

== Ц ==
Цьоця - тітка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:10, 22 червня 2015 (EEST)

Цівка – струмінь (води) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

Цип’я - курча --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

Ціхо – тихенько --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

Цукерня – кондитерська --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

Цьомати – цілувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:52, 27 липня 2015 (EEST)

== Ч ==

== Ш ==

== Щ ==

== Ю ==
Юш - зараз --[[Користувач:Васильчик Роман Миколайович|Васильчик Роман Миколайович]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Я ==
[[Категорія:ТерноВікі|Головна сторінка]]
[[Категорія:ТВікісловник]]

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:51:28Z

Рога Зоряна: /* Ф */

== А ==

Антруди — вафлі --[[Користувач:Воробель Діана|Воробель Діана]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

Амбулянс – медична допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

Андрути – вафлі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

== Б ==
Баняк - кастрюля--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Батяр – бешкетник
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:18, 23 червня 2015 (EEST)

Бритванка - сковорідка--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Багнет – штик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бадиль – бур’ян --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Балакати – говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бальон – повітряна куля, м’яч --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Брама – ворота --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бусько – лелека --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

== В ==
Варги-губи
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:02, 23 червня 2015 (EEST)

Вуйко-дядько
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:32, 22 червня 2015 (EEST)

Вар’ят – божевільний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вельон – фата молодої --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вуйна – тітка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Г ==
Гальба – кухоль --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гара – горілка (або самогон) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гонор – честь --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гуляти – танцювати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Ґ ==
Ґава-ворона

Ґазда – господар --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґаляретка – желе, мармелад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґречний – ввічливий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґудз – вузол --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

== Д ==
Дзигар-сигарета
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:16, 23 червня 2015 (EEST)

Дефіляда – парад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Дзиґарок - годинник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Жовнір, жовнєж – солдат, воїн --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

== Е ==

== Є ==

== Ж ==

== З ==
Зупа-суп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:03, 22 червня 2015 (EEST)

Забава – свято, танці --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Заліско – праска --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зафундувати – виставляти --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Захцянка – бажання --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зимно – холодно --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

== И ==

== І ==

== Ї ==

== Й ==

== К ==
Капа - тоненьке покривало --[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 15:30, 18 червня 2015 (EEST)

Кливец - молоток
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:04, 23 червня 2015 (EEST)

Крижі - спина
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:00, 23 червня 2015 (EEST)

Камізелька – жилет, безрукавка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапа – диван --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапка – бутерброд --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:41, 27 липня 2015 (EEST)

Калапуцькати – перемішувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Карамболь – зіткнення --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кашкіт (кашкет) – кепка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Каштелян – комендант --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Квасний – кислий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Келих – чарка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Керунок – напрям --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кнайпа – бар, кафе, ресторанчик, забігайлівка; в минулому - шинок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кобіта, кобєта – жінка, дівчина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Когут – півень --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Колєжанка – товаришка, колега жін. --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Креденс – шафа зі скляними дверцятами --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кремпуватися – соромитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кримiнал – тюрма --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криж – полотно, сукно, відріз тканини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Крижі – нижня частина спини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криївка – таємне сховище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кріс - рушниця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Ксьондз – священик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кумпель – товариш --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Куця – свиня --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== Л ==
Легінь – юнак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Летовище – аеропорт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Лєгуміна – десерт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люстро – дзеркало --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люфа – дуло --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Льох – підвал --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== М ==
Мешта-взуття
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:03, 23 червня 2015 (EEST)

Маринарка – піджак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Марципан – делікатес --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Морва – шовковиця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

== Н ==
Нагла поміч – швидка допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нагнітки – мозолі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нарваний – наглий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Небіжчик – покійник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нездалий – непридатний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Ногавиця – штанина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== О ==
Обійстя – подвір’я --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обмова – плітки --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обрус – скатертина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Одір (вогір, оґєр) – некастрований кінь--[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оздоба – прикраса --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оферма – незграба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== П ==
Пательня-сковорідка--[[Користувач:Лазарук Тетяна Євгенівна|Лазарук Тетяна Євгенівна]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Писок-рот
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:07, 23 червня 2015 (EEST)

Пліт-огорожа
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:50, 22 червня 2015 (EEST)

Портки-штани
--[[Користувач:Демидюк Юлія|Демидюк Юлія]] 12:40, 18 червня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:38, 11 липня 2015 (EEST)

Путня-відро

Пацьорки – намисто --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Паця’ – порося --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пащекувати – грубо говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пляцки (пляцок) – солодкий пиріг або деруни, картопляники --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Покій – кімната --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Помарніти – схуднути --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Презент – подарунок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Проплі – перхоть --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Прятати – прибирати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пулярус (полярес) – гаманець --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуцувати – чистити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

== Р ==
Рандка - зустріч
--[[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 12:29, 18 червня 2015 (EEST)

Рискаль - лопата
--[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Ринва - стічна труба
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:36, 11 липня 2015 (EEST)

Ровер - велосипед
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Рондель - сковорідка
([[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 09:19, 18 червня 2015 (EEST))

Ружа – троянда
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:39, 11 липня 2015 (EEST)

Ревізія – обшук --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Рейвах – розгардіяж, бардак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Ресторація – ресторан --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Ружа – троянда --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Румегати – жувати, пережовувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Рура – труба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

== С ==
Слоїк - скляна банка
--[[Користувач:Джумак Євген|Джумак Євген]] 21:11, 19 червня 2015 (EEST)

Слуп-стовп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:11, 23 червня 2015 (EEST)

Стрий - рідний брат батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Стрийна - дружина рідного брата батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Студня - криниця
--[[Користувач:Герасимчук Олександр|Герасимчук Олександр]] 21:17, 12 липня 2015 (EEST)

Склєп – магазин --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Слічний (шлічний) – гарний, симпатичний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Смарувати – змащувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Статечний – пристойний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Стрих – горище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

== Т ==
Трафунок – випадок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

== У ==

== Ф ==
Файна пані - гарна жінка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)
Файка – люлька --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Файно – добре --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фармація – аптека --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фест – швидко --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Філіжанка – горнятко --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фіра – віз --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фірман – їздовий, "водій" возу --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фіранка – гардина (рос. штори) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фоса – рів --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

Фузія (фузея) – гармата --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:51, 27 липня 2015 (EEST)

== Х ==
Хлоп-чоловік
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:07, 22 червня 2015 (EEST)

== Ц ==
Цьоця - тітка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:10, 22 червня 2015 (EEST)

== Ч ==

== Ш ==

== Щ ==

== Ю ==
Юш - зараз --[[Користувач:Васильчик Роман Миколайович|Васильчик Роман Миколайович]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Я ==
[[Категорія:ТерноВікі|Головна сторінка]]
[[Категорія:ТВікісловник]]

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:50:54Z

Рога Зоряна: /* Т */

== А ==

Антруди — вафлі --[[Користувач:Воробель Діана|Воробель Діана]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

Амбулянс – медична допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

Андрути – вафлі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

== Б ==
Баняк - кастрюля--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Батяр – бешкетник
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:18, 23 червня 2015 (EEST)

Бритванка - сковорідка--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Багнет – штик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бадиль – бур’ян --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Балакати – говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бальон – повітряна куля, м’яч --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Брама – ворота --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бусько – лелека --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

== В ==
Варги-губи
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:02, 23 червня 2015 (EEST)

Вуйко-дядько
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:32, 22 червня 2015 (EEST)

Вар’ят – божевільний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вельон – фата молодої --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вуйна – тітка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Г ==
Гальба – кухоль --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гара – горілка (або самогон) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гонор – честь --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гуляти – танцювати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Ґ ==
Ґава-ворона

Ґазда – господар --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґаляретка – желе, мармелад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґречний – ввічливий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґудз – вузол --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

== Д ==
Дзигар-сигарета
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:16, 23 червня 2015 (EEST)

Дефіляда – парад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Дзиґарок - годинник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Жовнір, жовнєж – солдат, воїн --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

== Е ==

== Є ==

== Ж ==

== З ==
Зупа-суп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:03, 22 червня 2015 (EEST)

Забава – свято, танці --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Заліско – праска --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зафундувати – виставляти --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Захцянка – бажання --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зимно – холодно --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

== И ==

== І ==

== Ї ==

== Й ==

== К ==
Капа - тоненьке покривало --[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 15:30, 18 червня 2015 (EEST)

Кливец - молоток
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:04, 23 червня 2015 (EEST)

Крижі - спина
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:00, 23 червня 2015 (EEST)

Камізелька – жилет, безрукавка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапа – диван --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапка – бутерброд --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:41, 27 липня 2015 (EEST)

Калапуцькати – перемішувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Карамболь – зіткнення --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кашкіт (кашкет) – кепка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Каштелян – комендант --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Квасний – кислий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Келих – чарка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Керунок – напрям --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кнайпа – бар, кафе, ресторанчик, забігайлівка; в минулому - шинок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кобіта, кобєта – жінка, дівчина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Когут – півень --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Колєжанка – товаришка, колега жін. --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Креденс – шафа зі скляними дверцятами --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кремпуватися – соромитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кримiнал – тюрма --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криж – полотно, сукно, відріз тканини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Крижі – нижня частина спини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криївка – таємне сховище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кріс - рушниця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Ксьондз – священик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кумпель – товариш --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Куця – свиня --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== Л ==
Легінь – юнак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Летовище – аеропорт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Лєгуміна – десерт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люстро – дзеркало --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люфа – дуло --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Льох – підвал --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== М ==
Мешта-взуття
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:03, 23 червня 2015 (EEST)

Маринарка – піджак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Марципан – делікатес --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Морва – шовковиця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

== Н ==
Нагла поміч – швидка допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нагнітки – мозолі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нарваний – наглий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Небіжчик – покійник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нездалий – непридатний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Ногавиця – штанина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== О ==
Обійстя – подвір’я --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обмова – плітки --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обрус – скатертина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Одір (вогір, оґєр) – некастрований кінь--[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оздоба – прикраса --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оферма – незграба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== П ==
Пательня-сковорідка--[[Користувач:Лазарук Тетяна Євгенівна|Лазарук Тетяна Євгенівна]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Писок-рот
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:07, 23 червня 2015 (EEST)

Пліт-огорожа
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:50, 22 червня 2015 (EEST)

Портки-штани
--[[Користувач:Демидюк Юлія|Демидюк Юлія]] 12:40, 18 червня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:38, 11 липня 2015 (EEST)

Путня-відро

Пацьорки – намисто --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Паця’ – порося --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пащекувати – грубо говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пляцки (пляцок) – солодкий пиріг або деруни, картопляники --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Покій – кімната --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Помарніти – схуднути --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Презент – подарунок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Проплі – перхоть --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Прятати – прибирати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пулярус (полярес) – гаманець --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуцувати – чистити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

== Р ==
Рандка - зустріч
--[[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 12:29, 18 червня 2015 (EEST)

Рискаль - лопата
--[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Ринва - стічна труба
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:36, 11 липня 2015 (EEST)

Ровер - велосипед
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Рондель - сковорідка
([[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 09:19, 18 червня 2015 (EEST))

Ружа – троянда
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:39, 11 липня 2015 (EEST)

Ревізія – обшук --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Рейвах – розгардіяж, бардак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Ресторація – ресторан --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Ружа – троянда --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Румегати – жувати, пережовувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Рура – труба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

== С ==
Слоїк - скляна банка
--[[Користувач:Джумак Євген|Джумак Євген]] 21:11, 19 червня 2015 (EEST)

Слуп-стовп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:11, 23 червня 2015 (EEST)

Стрий - рідний брат батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Стрийна - дружина рідного брата батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Студня - криниця
--[[Користувач:Герасимчук Олександр|Герасимчук Олександр]] 21:17, 12 липня 2015 (EEST)

Склєп – магазин --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Слічний (шлічний) – гарний, симпатичний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Смарувати – змащувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Статечний – пристойний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Стрих – горище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

== Т ==
Трафунок – випадок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

== У ==

== Ф ==
Файна пані - гарна жінка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Х ==
Хлоп-чоловік
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:07, 22 червня 2015 (EEST)

== Ц ==
Цьоця - тітка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:10, 22 червня 2015 (EEST)

== Ч ==

== Ш ==

== Щ ==

== Ю ==
Юш - зараз --[[Користувач:Васильчик Роман Миколайович|Васильчик Роман Миколайович]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Я ==
[[Категорія:ТерноВікі|Головна сторінка]]
[[Категорія:ТВікісловник]]

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:50:30Z

Рога Зоряна: /* С */

== А ==

Антруди — вафлі --[[Користувач:Воробель Діана|Воробель Діана]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

Амбулянс – медична допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

Андрути – вафлі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

== Б ==
Баняк - кастрюля--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Батяр – бешкетник
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:18, 23 червня 2015 (EEST)

Бритванка - сковорідка--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Багнет – штик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бадиль – бур’ян --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Балакати – говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бальон – повітряна куля, м’яч --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Брама – ворота --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бусько – лелека --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

== В ==
Варги-губи
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:02, 23 червня 2015 (EEST)

Вуйко-дядько
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:32, 22 червня 2015 (EEST)

Вар’ят – божевільний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вельон – фата молодої --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вуйна – тітка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Г ==
Гальба – кухоль --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гара – горілка (або самогон) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гонор – честь --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гуляти – танцювати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Ґ ==
Ґава-ворона

Ґазда – господар --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґаляретка – желе, мармелад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґречний – ввічливий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґудз – вузол --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

== Д ==
Дзигар-сигарета
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:16, 23 червня 2015 (EEST)

Дефіляда – парад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Дзиґарок - годинник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Жовнір, жовнєж – солдат, воїн --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

== Е ==

== Є ==

== Ж ==

== З ==
Зупа-суп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:03, 22 червня 2015 (EEST)

Забава – свято, танці --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Заліско – праска --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зафундувати – виставляти --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Захцянка – бажання --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зимно – холодно --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

== И ==

== І ==

== Ї ==

== Й ==

== К ==
Капа - тоненьке покривало --[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 15:30, 18 червня 2015 (EEST)

Кливец - молоток
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:04, 23 червня 2015 (EEST)

Крижі - спина
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:00, 23 червня 2015 (EEST)

Камізелька – жилет, безрукавка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапа – диван --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапка – бутерброд --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:41, 27 липня 2015 (EEST)

Калапуцькати – перемішувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Карамболь – зіткнення --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кашкіт (кашкет) – кепка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Каштелян – комендант --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Квасний – кислий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Келих – чарка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Керунок – напрям --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кнайпа – бар, кафе, ресторанчик, забігайлівка; в минулому - шинок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кобіта, кобєта – жінка, дівчина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Когут – півень --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Колєжанка – товаришка, колега жін. --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Креденс – шафа зі скляними дверцятами --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кремпуватися – соромитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кримiнал – тюрма --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криж – полотно, сукно, відріз тканини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Крижі – нижня частина спини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криївка – таємне сховище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кріс - рушниця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Ксьондз – священик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кумпель – товариш --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Куця – свиня --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== Л ==
Легінь – юнак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Летовище – аеропорт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Лєгуміна – десерт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люстро – дзеркало --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люфа – дуло --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Льох – підвал --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== М ==
Мешта-взуття
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:03, 23 червня 2015 (EEST)

Маринарка – піджак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Марципан – делікатес --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Морва – шовковиця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

== Н ==
Нагла поміч – швидка допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нагнітки – мозолі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нарваний – наглий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Небіжчик – покійник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нездалий – непридатний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Ногавиця – штанина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== О ==
Обійстя – подвір’я --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обмова – плітки --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обрус – скатертина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Одір (вогір, оґєр) – некастрований кінь--[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оздоба – прикраса --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оферма – незграба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== П ==
Пательня-сковорідка--[[Користувач:Лазарук Тетяна Євгенівна|Лазарук Тетяна Євгенівна]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Писок-рот
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:07, 23 червня 2015 (EEST)

Пліт-огорожа
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:50, 22 червня 2015 (EEST)

Портки-штани
--[[Користувач:Демидюк Юлія|Демидюк Юлія]] 12:40, 18 червня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:38, 11 липня 2015 (EEST)

Путня-відро

Пацьорки – намисто --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Паця’ – порося --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пащекувати – грубо говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пляцки (пляцок) – солодкий пиріг або деруни, картопляники --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Покій – кімната --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Помарніти – схуднути --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Презент – подарунок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Проплі – перхоть --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Прятати – прибирати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пулярус (полярес) – гаманець --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуцувати – чистити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

== Р ==
Рандка - зустріч
--[[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 12:29, 18 червня 2015 (EEST)

Рискаль - лопата
--[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Ринва - стічна труба
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:36, 11 липня 2015 (EEST)

Ровер - велосипед
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Рондель - сковорідка
([[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 09:19, 18 червня 2015 (EEST))

Ружа – троянда
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:39, 11 липня 2015 (EEST)

Ревізія – обшук --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Рейвах – розгардіяж, бардак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Ресторація – ресторан --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Ружа – троянда --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Румегати – жувати, пережовувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Рура – труба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

== С ==
Слоїк - скляна банка
--[[Користувач:Джумак Євген|Джумак Євген]] 21:11, 19 червня 2015 (EEST)

Слуп-стовп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:11, 23 червня 2015 (EEST)

Стрий - рідний брат батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Стрийна - дружина рідного брата батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Студня - криниця
--[[Користувач:Герасимчук Олександр|Герасимчук Олександр]] 21:17, 12 липня 2015 (EEST)

Склєп – магазин --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Слічний (шлічний) – гарний, симпатичний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Смарувати – змащувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Статечний – пристойний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

Стрих – горище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:50, 27 липня 2015 (EEST)

== Т ==

== У ==

== Ф ==
Файна пані - гарна жінка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Х ==
Хлоп-чоловік
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:07, 22 червня 2015 (EEST)

== Ц ==
Цьоця - тітка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:10, 22 червня 2015 (EEST)

== Ч ==

== Ш ==

== Щ ==

== Ю ==
Юш - зараз --[[Користувач:Васильчик Роман Миколайович|Васильчик Роман Миколайович]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Я ==
[[Категорія:ТерноВікі|Головна сторінка]]
[[Категорія:ТВікісловник]]

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:49:07Z

Рога Зоряна: /* Р */

== А ==

Антруди — вафлі --[[Користувач:Воробель Діана|Воробель Діана]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

Амбулянс – медична допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

Андрути – вафлі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

== Б ==
Баняк - кастрюля--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Батяр – бешкетник
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:18, 23 червня 2015 (EEST)

Бритванка - сковорідка--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Багнет – штик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бадиль – бур’ян --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Балакати – говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бальон – повітряна куля, м’яч --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Брама – ворота --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бусько – лелека --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

== В ==
Варги-губи
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:02, 23 червня 2015 (EEST)

Вуйко-дядько
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:32, 22 червня 2015 (EEST)

Вар’ят – божевільний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вельон – фата молодої --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вуйна – тітка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Г ==
Гальба – кухоль --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гара – горілка (або самогон) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гонор – честь --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гуляти – танцювати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Ґ ==
Ґава-ворона

Ґазда – господар --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґаляретка – желе, мармелад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґречний – ввічливий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґудз – вузол --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

== Д ==
Дзигар-сигарета
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:16, 23 червня 2015 (EEST)

Дефіляда – парад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Дзиґарок - годинник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Жовнір, жовнєж – солдат, воїн --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

== Е ==

== Є ==

== Ж ==

== З ==
Зупа-суп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:03, 22 червня 2015 (EEST)

Забава – свято, танці --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Заліско – праска --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зафундувати – виставляти --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Захцянка – бажання --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зимно – холодно --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

== И ==

== І ==

== Ї ==

== Й ==

== К ==
Капа - тоненьке покривало --[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 15:30, 18 червня 2015 (EEST)

Кливец - молоток
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:04, 23 червня 2015 (EEST)

Крижі - спина
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:00, 23 червня 2015 (EEST)

Камізелька – жилет, безрукавка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапа – диван --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапка – бутерброд --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:41, 27 липня 2015 (EEST)

Калапуцькати – перемішувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Карамболь – зіткнення --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кашкіт (кашкет) – кепка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Каштелян – комендант --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Квасний – кислий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Келих – чарка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Керунок – напрям --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кнайпа – бар, кафе, ресторанчик, забігайлівка; в минулому - шинок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кобіта, кобєта – жінка, дівчина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Когут – півень --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Колєжанка – товаришка, колега жін. --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Креденс – шафа зі скляними дверцятами --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кремпуватися – соромитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кримiнал – тюрма --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криж – полотно, сукно, відріз тканини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Крижі – нижня частина спини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криївка – таємне сховище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кріс - рушниця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Ксьондз – священик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кумпель – товариш --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Куця – свиня --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== Л ==
Легінь – юнак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Летовище – аеропорт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Лєгуміна – десерт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люстро – дзеркало --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люфа – дуло --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Льох – підвал --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== М ==
Мешта-взуття
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:03, 23 червня 2015 (EEST)

Маринарка – піджак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Марципан – делікатес --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Морва – шовковиця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

== Н ==
Нагла поміч – швидка допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нагнітки – мозолі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нарваний – наглий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Небіжчик – покійник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нездалий – непридатний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Ногавиця – штанина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== О ==
Обійстя – подвір’я --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обмова – плітки --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обрус – скатертина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Одір (вогір, оґєр) – некастрований кінь--[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оздоба – прикраса --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оферма – незграба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== П ==
Пательня-сковорідка--[[Користувач:Лазарук Тетяна Євгенівна|Лазарук Тетяна Євгенівна]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Писок-рот
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:07, 23 червня 2015 (EEST)

Пліт-огорожа
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:50, 22 червня 2015 (EEST)

Портки-штани
--[[Користувач:Демидюк Юлія|Демидюк Юлія]] 12:40, 18 червня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:38, 11 липня 2015 (EEST)

Путня-відро

Пацьорки – намисто --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Паця’ – порося --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пащекувати – грубо говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пляцки (пляцок) – солодкий пиріг або деруни, картопляники --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Покій – кімната --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Помарніти – схуднути --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Презент – подарунок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Проплі – перхоть --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Прятати – прибирати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пулярус (полярес) – гаманець --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуцувати – чистити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

== Р ==
Рандка - зустріч
--[[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 12:29, 18 червня 2015 (EEST)

Рискаль - лопата
--[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Ринва - стічна труба
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:36, 11 липня 2015 (EEST)

Ровер - велосипед
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Рондель - сковорідка
([[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 09:19, 18 червня 2015 (EEST))

Ружа – троянда
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:39, 11 липня 2015 (EEST)

Ревізія – обшук --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Рейвах – розгардіяж, бардак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Ресторація – ресторан --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Ружа – троянда --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Румегати – жувати, пережовувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

Рура – труба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:49, 27 липня 2015 (EEST)

== С ==
Слоїк - скляна банка
--[[Користувач:Джумак Євген|Джумак Євген]] 21:11, 19 червня 2015 (EEST)

Слуп-стовп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:11, 23 червня 2015 (EEST)

Стрий - рідний брат батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Стрийна - дружина рідного брата батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Студня - криниця
--[[Користувач:Герасимчук Олександр|Герасимчук Олександр]] 21:17, 12 липня 2015 (EEST)

== Т ==

== У ==

== Ф ==
Файна пані - гарна жінка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Х ==
Хлоп-чоловік
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:07, 22 червня 2015 (EEST)

== Ц ==
Цьоця - тітка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:10, 22 червня 2015 (EEST)

== Ч ==

== Ш ==

== Щ ==

== Ю ==
Юш - зараз --[[Користувач:Васильчик Роман Миколайович|Васильчик Роман Миколайович]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Я ==
[[Категорія:ТерноВікі|Головна сторінка]]
[[Категорія:ТВікісловник]]

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:48:03Z

Рога Зоряна: /* П */

== А ==

Антруди — вафлі --[[Користувач:Воробель Діана|Воробель Діана]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

Амбулянс – медична допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

Андрути – вафлі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

== Б ==
Баняк - кастрюля--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Батяр – бешкетник
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:18, 23 червня 2015 (EEST)

Бритванка - сковорідка--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Багнет – штик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бадиль – бур’ян --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Балакати – говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бальон – повітряна куля, м’яч --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Брама – ворота --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бусько – лелека --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

== В ==
Варги-губи
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:02, 23 червня 2015 (EEST)

Вуйко-дядько
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:32, 22 червня 2015 (EEST)

Вар’ят – божевільний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вельон – фата молодої --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вуйна – тітка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Г ==
Гальба – кухоль --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гара – горілка (або самогон) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гонор – честь --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гуляти – танцювати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Ґ ==
Ґава-ворона

Ґазда – господар --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґаляретка – желе, мармелад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґречний – ввічливий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґудз – вузол --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

== Д ==
Дзигар-сигарета
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:16, 23 червня 2015 (EEST)

Дефіляда – парад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Дзиґарок - годинник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Жовнір, жовнєж – солдат, воїн --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

== Е ==

== Є ==

== Ж ==

== З ==
Зупа-суп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:03, 22 червня 2015 (EEST)

Забава – свято, танці --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Заліско – праска --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зафундувати – виставляти --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Захцянка – бажання --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зимно – холодно --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

== И ==

== І ==

== Ї ==

== Й ==

== К ==
Капа - тоненьке покривало --[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 15:30, 18 червня 2015 (EEST)

Кливец - молоток
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:04, 23 червня 2015 (EEST)

Крижі - спина
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:00, 23 червня 2015 (EEST)

Камізелька – жилет, безрукавка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапа – диван --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапка – бутерброд --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:41, 27 липня 2015 (EEST)

Калапуцькати – перемішувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Карамболь – зіткнення --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кашкіт (кашкет) – кепка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Каштелян – комендант --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Квасний – кислий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Келих – чарка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Керунок – напрям --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кнайпа – бар, кафе, ресторанчик, забігайлівка; в минулому - шинок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кобіта, кобєта – жінка, дівчина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Когут – півень --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Колєжанка – товаришка, колега жін. --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Креденс – шафа зі скляними дверцятами --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кремпуватися – соромитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кримiнал – тюрма --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криж – полотно, сукно, відріз тканини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Крижі – нижня частина спини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криївка – таємне сховище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кріс - рушниця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Ксьондз – священик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кумпель – товариш --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Куця – свиня --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== Л ==
Легінь – юнак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Летовище – аеропорт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Лєгуміна – десерт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люстро – дзеркало --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люфа – дуло --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Льох – підвал --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== М ==
Мешта-взуття
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:03, 23 червня 2015 (EEST)

Маринарка – піджак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Марципан – делікатес --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Морва – шовковиця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

== Н ==
Нагла поміч – швидка допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нагнітки – мозолі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нарваний – наглий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Небіжчик – покійник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нездалий – непридатний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Ногавиця – штанина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== О ==
Обійстя – подвір’я --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обмова – плітки --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обрус – скатертина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Одір (вогір, оґєр) – некастрований кінь--[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оздоба – прикраса --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оферма – незграба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== П ==
Пательня-сковорідка--[[Користувач:Лазарук Тетяна Євгенівна|Лазарук Тетяна Євгенівна]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Писок-рот
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:07, 23 червня 2015 (EEST)

Пліт-огорожа
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:50, 22 червня 2015 (EEST)

Портки-штани
--[[Користувач:Демидюк Юлія|Демидюк Юлія]] 12:40, 18 червня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:38, 11 липня 2015 (EEST)

Путня-відро

Пацьорки – намисто --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Паця’ – порося --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пащекувати – грубо говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пляцки (пляцок) – солодкий пиріг або деруни, картопляники --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Покій – кімната --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Помарніти – схуднути --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Презент – подарунок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Проплі – перхоть --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Прятати – прибирати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пулярус (полярес) – гаманець --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуцувати – чистити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

== Р ==
Рандка - зустріч
--[[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 12:29, 18 червня 2015 (EEST)

Рискаль - лопата
--[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Ринва - стічна труба
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:36, 11 липня 2015 (EEST)

Ровер - велосипед
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Рондель - сковорідка
([[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 09:19, 18 червня 2015 (EEST))

Ружа – троянда
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:39, 11 липня 2015 (EEST)

== С ==
Слоїк - скляна банка
--[[Користувач:Джумак Євген|Джумак Євген]] 21:11, 19 червня 2015 (EEST)

Слуп-стовп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:11, 23 червня 2015 (EEST)

Стрий - рідний брат батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Стрийна - дружина рідного брата батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Студня - криниця
--[[Користувач:Герасимчук Олександр|Герасимчук Олександр]] 21:17, 12 липня 2015 (EEST)

== Т ==

== У ==

== Ф ==
Файна пані - гарна жінка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Х ==
Хлоп-чоловік
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:07, 22 червня 2015 (EEST)

== Ц ==
Цьоця - тітка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:10, 22 червня 2015 (EEST)

== Ч ==

== Ш ==

== Щ ==

== Ю ==
Юш - зараз --[[Користувач:Васильчик Роман Миколайович|Васильчик Роман Миколайович]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Я ==
[[Категорія:ТерноВікі|Головна сторінка]]
[[Категорія:ТВікісловник]]

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:47:49Z

Рога Зоряна: /* П */

== А ==

Антруди — вафлі --[[Користувач:Воробель Діана|Воробель Діана]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

Амбулянс – медична допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

Андрути – вафлі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

== Б ==
Баняк - кастрюля--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Батяр – бешкетник
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:18, 23 червня 2015 (EEST)

Бритванка - сковорідка--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Багнет – штик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бадиль – бур’ян --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Балакати – говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бальон – повітряна куля, м’яч --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Брама – ворота --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бусько – лелека --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

== В ==
Варги-губи
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:02, 23 червня 2015 (EEST)

Вуйко-дядько
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:32, 22 червня 2015 (EEST)

Вар’ят – божевільний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вельон – фата молодої --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вуйна – тітка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Г ==
Гальба – кухоль --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гара – горілка (або самогон) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гонор – честь --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гуляти – танцювати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Ґ ==
Ґава-ворона

Ґазда – господар --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґаляретка – желе, мармелад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґречний – ввічливий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґудз – вузол --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

== Д ==
Дзигар-сигарета
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:16, 23 червня 2015 (EEST)

Дефіляда – парад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Дзиґарок - годинник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Жовнір, жовнєж – солдат, воїн --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

== Е ==

== Є ==

== Ж ==

== З ==
Зупа-суп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:03, 22 червня 2015 (EEST)

Забава – свято, танці --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Заліско – праска --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зафундувати – виставляти --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Захцянка – бажання --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зимно – холодно --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

== И ==

== І ==

== Ї ==

== Й ==

== К ==
Капа - тоненьке покривало --[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 15:30, 18 червня 2015 (EEST)

Кливец - молоток
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:04, 23 червня 2015 (EEST)

Крижі - спина
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:00, 23 червня 2015 (EEST)

Камізелька – жилет, безрукавка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапа – диван --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапка – бутерброд --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:41, 27 липня 2015 (EEST)

Калапуцькати – перемішувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Карамболь – зіткнення --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кашкіт (кашкет) – кепка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Каштелян – комендант --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Квасний – кислий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Келих – чарка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Керунок – напрям --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кнайпа – бар, кафе, ресторанчик, забігайлівка; в минулому - шинок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кобіта, кобєта – жінка, дівчина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Когут – півень --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Колєжанка – товаришка, колега жін. --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Креденс – шафа зі скляними дверцятами --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кремпуватися – соромитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кримiнал – тюрма --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криж – полотно, сукно, відріз тканини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Крижі – нижня частина спини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криївка – таємне сховище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кріс - рушниця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Ксьондз – священик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кумпель – товариш --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Куця – свиня --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== Л ==
Легінь – юнак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Летовище – аеропорт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Лєгуміна – десерт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люстро – дзеркало --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люфа – дуло --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Льох – підвал --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== М ==
Мешта-взуття
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:03, 23 червня 2015 (EEST)

Маринарка – піджак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Марципан – делікатес --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Морва – шовковиця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

== Н ==
Нагла поміч – швидка допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нагнітки – мозолі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нарваний – наглий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Небіжчик – покійник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нездалий – непридатний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Ногавиця – штанина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== О ==
Обійстя – подвір’я --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обмова – плітки --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обрус – скатертина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Одір (вогір, оґєр) – некастрований кінь--[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оздоба – прикраса --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оферма – незграба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== П ==
Пательня-сковорідка--[[Користувач:Лазарук Тетяна Євгенівна|Лазарук Тетяна Євгенівна]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Писок-рот
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:07, 23 червня 2015 (EEST)

Пліт-огорожа
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:50, 22 червня 2015 (EEST)

Портки-штани
--[[Користувач:Демидюк Юлія|Демидюк Юлія]] 12:40, 18 червня 2015 (EEST)
Пуделко – коробочка
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:38, 11 липня 2015 (EEST)

Путня-відро

Пацьорки – намисто --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Паця’ – порося --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пащекувати – грубо говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пляцки (пляцок) – солодкий пиріг або деруни, картопляники --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Покій – кімната --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Помарніти – схуднути --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Презент – подарунок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Проплі – перхоть --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Прятати – прибирати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пулярус (полярес) – гаманець --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуцувати – чистити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

== Р ==
Рандка - зустріч
--[[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 12:29, 18 червня 2015 (EEST)

Рискаль - лопата
--[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Ринва - стічна труба
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:36, 11 липня 2015 (EEST)

Ровер - велосипед
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Рондель - сковорідка
([[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 09:19, 18 червня 2015 (EEST))

Ружа – троянда
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:39, 11 липня 2015 (EEST)

== С ==
Слоїк - скляна банка
--[[Користувач:Джумак Євген|Джумак Євген]] 21:11, 19 червня 2015 (EEST)

Слуп-стовп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:11, 23 червня 2015 (EEST)

Стрий - рідний брат батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Стрийна - дружина рідного брата батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Студня - криниця
--[[Користувач:Герасимчук Олександр|Герасимчук Олександр]] 21:17, 12 липня 2015 (EEST)

== Т ==

== У ==

== Ф ==
Файна пані - гарна жінка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Х ==
Хлоп-чоловік
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:07, 22 червня 2015 (EEST)

== Ц ==
Цьоця - тітка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:10, 22 червня 2015 (EEST)

== Ч ==

== Ш ==

== Щ ==

== Ю ==
Юш - зараз --[[Користувач:Васильчик Роман Миколайович|Васильчик Роман Миколайович]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Я ==
[[Категорія:ТерноВікі|Головна сторінка]]
[[Категорія:ТВікісловник]]

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:47:22Z

Рога Зоряна: /* П */

== А ==

Антруди — вафлі --[[Користувач:Воробель Діана|Воробель Діана]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

Амбулянс – медична допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

Андрути – вафлі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

== Б ==
Баняк - кастрюля--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Батяр – бешкетник
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:18, 23 червня 2015 (EEST)

Бритванка - сковорідка--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Багнет – штик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бадиль – бур’ян --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Балакати – говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бальон – повітряна куля, м’яч --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Брама – ворота --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бусько – лелека --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

== В ==
Варги-губи
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:02, 23 червня 2015 (EEST)

Вуйко-дядько
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:32, 22 червня 2015 (EEST)

Вар’ят – божевільний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вельон – фата молодої --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вуйна – тітка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Г ==
Гальба – кухоль --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гара – горілка (або самогон) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гонор – честь --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гуляти – танцювати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Ґ ==
Ґава-ворона

Ґазда – господар --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґаляретка – желе, мармелад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґречний – ввічливий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґудз – вузол --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

== Д ==
Дзигар-сигарета
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:16, 23 червня 2015 (EEST)

Дефіляда – парад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Дзиґарок - годинник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Жовнір, жовнєж – солдат, воїн --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

== Е ==

== Є ==

== Ж ==

== З ==
Зупа-суп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:03, 22 червня 2015 (EEST)

Забава – свято, танці --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Заліско – праска --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зафундувати – виставляти --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Захцянка – бажання --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зимно – холодно --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

== И ==

== І ==

== Ї ==

== Й ==

== К ==
Капа - тоненьке покривало --[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 15:30, 18 червня 2015 (EEST)

Кливец - молоток
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:04, 23 червня 2015 (EEST)

Крижі - спина
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:00, 23 червня 2015 (EEST)

Камізелька – жилет, безрукавка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапа – диван --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапка – бутерброд --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:41, 27 липня 2015 (EEST)

Калапуцькати – перемішувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Карамболь – зіткнення --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кашкіт (кашкет) – кепка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Каштелян – комендант --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Квасний – кислий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Келих – чарка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Керунок – напрям --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кнайпа – бар, кафе, ресторанчик, забігайлівка; в минулому - шинок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кобіта, кобєта – жінка, дівчина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Когут – півень --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Колєжанка – товаришка, колега жін. --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Креденс – шафа зі скляними дверцятами --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кремпуватися – соромитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кримiнал – тюрма --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криж – полотно, сукно, відріз тканини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Крижі – нижня частина спини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криївка – таємне сховище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кріс - рушниця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Ксьондз – священик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кумпель – товариш --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Куця – свиня --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== Л ==
Легінь – юнак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Летовище – аеропорт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Лєгуміна – десерт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люстро – дзеркало --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люфа – дуло --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Льох – підвал --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== М ==
Мешта-взуття
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:03, 23 червня 2015 (EEST)

Маринарка – піджак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Марципан – делікатес --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Морва – шовковиця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

== Н ==
Нагла поміч – швидка допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нагнітки – мозолі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нарваний – наглий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Небіжчик – покійник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нездалий – непридатний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Ногавиця – штанина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== О ==
Обійстя – подвір’я --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обмова – плітки --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обрус – скатертина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Одір (вогір, оґєр) – некастрований кінь--[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оздоба – прикраса --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оферма – незграба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== П ==
Пательня-сковорідка--[[Користувач:Лазарук Тетяна Євгенівна|Лазарук Тетяна Євгенівна]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Писок-рот
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:07, 23 червня 2015 (EEST)

Пліт-огорожа
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:50, 22 червня 2015 (EEST)

Портки-штани
--[[Користувач:Демидюк Юлія|Демидюк Юлія]] 12:40, 18 червня 2015 (EEST)
--[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)--[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)
Пуделко – коробочка
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:38, 11 липня 2015 (EEST)

Путня-відро

Пацьорки – намисто --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Паця’ – порося --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пащекувати – грубо говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пляцки (пляцок) – солодкий пиріг або деруни, картопляники --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Покій – кімната --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Помарніти – схуднути --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Презент – подарунок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Проплі – перхоть --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Прятати – прибирати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пулярус (полярес) – гаманець --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

Пуцувати – чистити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:47, 27 липня 2015 (EEST)

== Р ==
Рандка - зустріч
--[[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 12:29, 18 червня 2015 (EEST)

Рискаль - лопата
--[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Ринва - стічна труба
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:36, 11 липня 2015 (EEST)

Ровер - велосипед
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Рондель - сковорідка
([[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 09:19, 18 червня 2015 (EEST))

Ружа – троянда
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:39, 11 липня 2015 (EEST)

== С ==
Слоїк - скляна банка
--[[Користувач:Джумак Євген|Джумак Євген]] 21:11, 19 червня 2015 (EEST)

Слуп-стовп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:11, 23 червня 2015 (EEST)

Стрий - рідний брат батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Стрийна - дружина рідного брата батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Студня - криниця
--[[Користувач:Герасимчук Олександр|Герасимчук Олександр]] 21:17, 12 липня 2015 (EEST)

== Т ==

== У ==

== Ф ==
Файна пані - гарна жінка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Х ==
Хлоп-чоловік
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:07, 22 червня 2015 (EEST)

== Ц ==
Цьоця - тітка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:10, 22 червня 2015 (EEST)

== Ч ==

== Ш ==

== Щ ==

== Ю ==
Юш - зараз --[[Користувач:Васильчик Роман Миколайович|Васильчик Роман Миколайович]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Я ==
[[Категорія:ТерноВікі|Головна сторінка]]
[[Категорія:ТВікісловник]]

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:45:54Z

Рога Зоряна: /* О */

== А ==

Антруди — вафлі --[[Користувач:Воробель Діана|Воробель Діана]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

Амбулянс – медична допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

Андрути – вафлі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:32, 27 липня 2015 (EEST)

== Б ==
Баняк - кастрюля--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Батяр – бешкетник
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:18, 23 червня 2015 (EEST)

Бритванка - сковорідка--[[Користувач:Мельник Марія|Мельник Марія]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Багнет – штик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бадиль – бур’ян --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Балакати – говорити --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бальон – повітряна куля, м’яч --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бігме – заприсягтися, поклястися, забожитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Брама – ворота --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

Бусько – лелека --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:33, 27 липня 2015 (EEST)

== В ==
Варги-губи
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:02, 23 червня 2015 (EEST)

Вуйко-дядько
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:32, 22 червня 2015 (EEST)

Вар’ят – божевільний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вельон – фата молодої --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Вуйна – тітка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Г ==
Гальба – кухоль --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гара – горілка (або самогон) --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гонор – честь --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

Гуляти – танцювати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:36, 27 липня 2015 (EEST)

== Ґ ==
Ґава-ворона

Ґазда – господар --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґаляретка – желе, мармелад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґречний – ввічливий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

Ґудз – вузол --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:37, 27 липня 2015 (EEST)

== Д ==
Дзигар-сигарета
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:16, 23 червня 2015 (EEST)

Дефіляда – парад --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Дзиґарок - годинник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

Жовнір, жовнєж – солдат, воїн --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:38, 27 липня 2015 (EEST)

== Е ==

== Є ==

== Ж ==

== З ==
Зупа-суп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:03, 22 червня 2015 (EEST)

Забава – свято, танці --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Заліско – праска --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зафундувати – виставляти --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Захцянка – бажання --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

Зимно – холодно --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:39, 27 липня 2015 (EEST)

== И ==

== І ==

== Ї ==

== Й ==

== К ==
Капа - тоненьке покривало --[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 15:30, 18 червня 2015 (EEST)

Кливец - молоток
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:04, 23 червня 2015 (EEST)

Крижі - спина
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:00, 23 червня 2015 (EEST)

Камізелька – жилет, безрукавка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапа – диван --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Канапка – бутерброд --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:41, 27 липня 2015 (EEST)

Калапуцькати – перемішувати --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Карамболь – зіткнення --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кашкіт (кашкет) – кепка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Каштелян – комендант --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Квасний – кислий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Келих – чарка --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Керунок – напрям --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кнайпа – бар, кафе, ресторанчик, забігайлівка; в минулому - шинок --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Кобіта, кобєта – жінка, дівчина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:40, 27 липня 2015 (EEST)

Когут – півень --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Колєжанка – товаришка, колега жін. --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Креденс – шафа зі скляними дверцятами --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кремпуватися – соромитися --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кримiнал – тюрма --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криж – полотно, сукно, відріз тканини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Крижі – нижня частина спини --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Криївка – таємне сховище --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кріс - рушниця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Ксьондз – священик --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Кумпель – товариш --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Куця – свиня --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== Л ==
Легінь – юнак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Летовище – аеропорт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Лєгуміна – десерт --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люстро – дзеркало --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Люфа – дуло --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

Льох – підвал --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:43, 27 липня 2015 (EEST)

== М ==
Мешта-взуття
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:03, 23 червня 2015 (EEST)

Маринарка – піджак --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Марципан – делікатес --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

Морва – шовковиця --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:44, 27 липня 2015 (EEST)

== Н ==
Нагла поміч – швидка допомога --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нагнітки – мозолі --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нарваний – наглий --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Небіжчик – покійник --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Нездалий – непридатний --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Ногавиця – штанина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== О ==
Обійстя – подвір’я --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обмова – плітки --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Обрус – скатертина --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Одір (вогір, оґєр) – некастрований кінь--[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оздоба – прикраса --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

Оферма – незграба --[[Користувач:Рога Зоряна|Рога Зоряна]] 22:45, 27 липня 2015 (EEST)

== П ==
Пательня-сковорідка--[[Користувач:Лазарук Тетяна Євгенівна|Лазарук Тетяна Євгенівна]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Писок-рот
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:07, 23 червня 2015 (EEST)

Пліт-огорожа
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:50, 22 червня 2015 (EEST)

Портки-штани
--[[Користувач:Демидюк Юлія|Демидюк Юлія]] 12:40, 18 червня 2015 (EEST)

Пуделко – коробочка
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:38, 11 липня 2015 (EEST)

Путня-відро

== Р ==
Рандка - зустріч
--[[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 12:29, 18 червня 2015 (EEST)

Рискаль - лопата
--[[Користувач:Сівінська Олена|Сівінська Олена]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Ринва - стічна труба
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:36, 11 липня 2015 (EEST)

Ровер - велосипед
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:37, 18 червня 2015 (EEST)

Рондель - сковорідка
([[Користувач:Вербіцька Марія|Вербіцька Марія]] 09:19, 18 червня 2015 (EEST))

Ружа – троянда
--[[Користувач:Босий Ігор|Босий Ігор]] 17:39, 11 липня 2015 (EEST)

== С ==
Слоїк - скляна банка
--[[Користувач:Джумак Євген|Джумак Євген]] 21:11, 19 червня 2015 (EEST)

Слуп-стовп
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 09:11, 23 червня 2015 (EEST)

Стрий - рідний брат батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Стрийна - дружина рідного брата батька
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:56, 22 червня 2015 (EEST)

Студня - криниця
--[[Користувач:Герасимчук Олександр|Герасимчук Олександр]] 21:17, 12 липня 2015 (EEST)

== Т ==

== У ==

== Ф ==
Файна пані - гарна жінка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Х ==
Хлоп-чоловік
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 16:07, 22 червня 2015 (EEST)

== Ц ==
Цьоця - тітка
--[[Користувач:Павлів Анатолій|Павлів Анатолій]] 15:10, 22 червня 2015 (EEST)

== Ч ==

== Ш ==

== Щ ==

== Ю ==
Юш - зараз --[[Користувач:Васильчик Роман Миколайович|Васильчик Роман Миколайович]] 12:38, 18 червня 2015 (EEST)

== Я ==
[[Категорія:ТерноВікі|Головна сторінка]]
[[Категорія:ТВікісловник]]

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:45:20Z

Рога Зоряна: /* Н */

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:44:48Z

Рога Зоряна: /* М */

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:44:31Z

Рога Зоряна: /* М */

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:43:52Z

Рога Зоряна: /* Л */

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:43:24Z

Рога Зоряна: /* К */

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:41:41Z

Рога Зоряна: /* К */

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:41:24Z

Рога Зоряна: /* Й */

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:40:36Z

Рога Зоряна: /* К */

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:39:00Z

Рога Зоряна: /* З */

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:38:08Z

Рога Зоряна: /* Д */

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:37:27Z

Рога Зоряна: /* Ґ */

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:36:56Z

Рога Зоряна: /* Г */

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:36:25Z

Рога Зоряна: /* В */

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:33:57Z

Рога Зоряна: /* Б */

Вікісловник подільського діалекту:

2015-07-27T19:32:27Z

Рога Зоряна: /* А */

Учні, переможці ІІІ (обласного) етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад з базових навчальних дисциплін в Гусятинському районі

2015-06-18T16:01:02Z

Рога Зоряна:

{|width="100%" style="background:#FFFFFF; margin:0px; text-align:center;color:#6B8E23;"

|- valign="top" style="text-align:justify; background:#FFFFFF;color:#006400;"
|

З 10 січня по 5 лютого 2011 року проходять обласні (ІІІ етап) олімпіади з базових дисциплін. Цьому передував ІІ (районний) етап, який проходив у листопаді-грудні 2010 року.

У ІІІ (обласному) етапі олімпіади взяли участь 55 учні.

Найкращі результати показали команди НВК «ЗОШ І-ІІІ ст. №1-гімназія» м.Хоростків, НВК «ЗОШ І-ІІІ ст. №1-гімназія» м.Копичинці, ЗОШ І-ІІІ ст. №2 м.Копичинці, ЗОШ І-ІІІ ст. смт.Гусятин.

Як і у попередні роки найбільше призових місць одержали учні НВК «ЗОШ І-ІІІ ст. №1-гімназія» м.Хоростків - 5 призових місць, НВК «ЗОШ І-ІІІ ст. №1-гімназія» м.Копичинці - 2 призових місця.

Учні, які показали найвищі досягнення під час обласних олімпіад, будуть представляти нашу область на заключному етапі Всеукраїнських учнівських олімпіад з базових навчальних дисциплін.

|- valign="top" style="text-align:center; background:#FFFFFF;color:#006400;"
|
'''Особливо високих результатів досягли:'''

|- valign="top" style="text-align:justify; background:#FFFFFF;color:#006400;"
|

== З німецької мови ==
Бондар Станіслав – уч. 11 кл. НВК „ЗОШ І-ІІІ ст. №1-гімназія” м.Хоростків - '''І ступінь'''

== З географії ==
Попович Юлія Андріївна – уч. 9 кл. ЗОШ І-ІІІ ст. смт.Гусятин - '''ІІ ступінь'''

Попов`як Оксана Петрівна – уч. 10 кл. НВК “ЗОШ І-ІІІ ст. №1-гімназія” м.Копичинці - '''ІІІ ступінь'''

== З біології ==
Попович Юлія Андріївна – уч 9 кл. ЗОШ І-ІІІ ст. смт.Гусятин - '''ІІ ступінь''';

Новосад Дарія Ігорівна - уч. 11 кл. НВК „ЗОШ І-ІІІ ст. №1-гімназія” м.Хоростків - '''І ступінь'''

== З хімії==
Шкварок Наталія Ігорівна – уч. 6 гімназійного кл. НВК “ЗОШ І-ІІІ ст. №1-гімназія” м.Копичинці- '''ІІІ ступінь'''

Гарагуц Юлія Іванівна – уч. 11 кл. НВК „ЗОШ І-ІІІ ст. №1-гімназія” м.Хоростків - '''ІІ ступінь'''

== З екології ==
немає

== З основ правознавства ==
Люба Іванна Іванівна– уч. 11 кл. НВК « ЗОШ І-ІІІ ст. №1-гімназія» м.Хоростків - '''ІІ ступінь'''

== З історії ==
Козира Уляна Михайлівна – уч. 9 кл. ЗОШ І-ІІІ ст. смт.Гримайлів - '''ІІІ ступінь'''

== З фізики ==
Гладій Максим Романович- уч. 8 кл. ЗОШ І-ІІІ ст. №2 м.Копичинці - '''І ступінь'''

== З основ економіки ==
немає

== З математики ==
Фостик Ростислав Ігорович – уч. 10 кл. НВК “ЗОШ І-ІІІ ст. №1-гімназія» м.Хоростків - '''ІІІ ступінь'''

== З української мови та літератури ==
Новосад Дарія Ігорівна – уч. 11 кл. НВК «ЗОШ І-ІІІ ст. №1-гімназія» м.Хоростків - '''ІІ ступінь'''

== З психології та педагогіки ==
немає

----
----
|- valign="top" style="text-align:justify; background:#FFFFFF;color:#00008B;"
|
'''Адміністратор сторінки'''
--[[Користувач:Ірина Шевчук|Ірина Шевчук]] 09:02, 14 березня 2011 (EET)

[[категорія:ТерноВікі]]
[[категорія:ГусятинВікі]]

Склад журі з перевірки робіт учасників ІІ етапу конкурсу Всеукраїнської олімпіади з базових дисциплін в Гусятинському районі (2013-2014 н.р.)

2015-06-18T16:00:18Z

Рога Зоряна: Сторінка очищена

Олімпіади Гусятинського району

2015-06-18T15:59:58Z

Рога Зоряна:

[[Всеукраїнські учнівські олімпіади з базових навчальних дисциплін у 2013/2014 навчальному році в Гусятинському районі| Всеукраїнські учнівські олімпіади з базових навчальних дисциплін у 2013/2014 навчальному році]]

У листопаді - грудні 2013 року проходитимуть районні (ІІ етап) олімпіади з базових навчальних дисциплін. Цьому передував І (шкільний) етап, який проходив у жовтні 2013 року.

У шкільних олімпіадах взяли участь 0000 учнів. У ІІ (районному) етапі олімпіади взяли участь 0000 учнів. Більшість учасників олімпіад виконали запропоновані завдання, при цьому виявили нестандартне мислення, підтвердили високий рівень знань, умінь і навичок.

Призерами олімпіад стали 000 учнів із 00 загальноосвітніх навчальних закладів. Зокрема переможцями стали 00 (00%) гімназистів та 000 (00%) учні загальноосвітніх шкіл.

Високі результати показали команди НВК «ЗОШ І-ІІІ ст. №1-гімназія» м.Хоростків, НВК «ЗОШ І-ІІІ ст. №1-гімназія» м.Копичинці, ЗОШ І-ІІІ ст. №2 м.Копичинці, ЗОШ І-ІІІ ст. смт.Гусятин та ...

----
--[[Користувач:Ірина|Ірина]] 09:32, 23 жовтня 2013 (EEST)
[[категорія:ТерноВікі]]
[[категорія:ГусятинВікі]]

Графік проведення ІІІ (обласного) етапу конкурсу Всеукраїнської олімпіади з базових дисциплін в Гусятинському районі (2013-2014 н.р.)

2015-06-18T15:59:35Z

Рога Зоряна: Сторінка очищена

Графік проведення ІІ (районного) етапу конкурсу Всеукраїнської олімпіади з базових дисциплін в Гусятинському районі (2013-2014 н.р.)

2015-06-18T15:59:18Z

Рога Зоряна: Сторінка очищена

Всеукраїнські учнівські олімпіади з базових навчальних дисциплін у 2013/2014 навчальному році в Гусятинському районі

2015-06-18T15:58:46Z

Рога Зоряна: Сторінка очищена

Графік проведення ІІІ (обласного) етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад з базових навчальних дисциплін в Гусятинському районі

2015-06-18T15:58:18Z

Рога Зоряна:

{|width="100%" style="background:#FFFFFF; margin:0px; text-align:center;color:#6B8E23;"

|- valign="top" style="text-align:justify; background:#FFFFFF;color:#006400;"
|

'''10 січня - хімія,'''

'''11 січня - інформаційні технології,'''

'''12 січня - екологія,'''

'''15 січня - астрономія,'''

'''16 січня - фізика,'''

'''17 січня - географія,'''

'''20 січня - українська мова і література,'''

'''21 січня - математика,'''

'''22 січня - англійська мова,'''

'''28 січня - біологія,'''

'''29 січня - німецька/французька мови,'''

'''4 лютого - трудове навчання,'''

'''5 лютого - педагогіка і психологія,'''

'''11 лютого - історія,'''

'''12 лютого - російська мова і література,'''

'''18 лютого - інформатика,'''

'''19 лютого - основи економіки,'''

'''25 лютого - образотворче мистецтво,'''

'''26 лютого - основи правознавства.'''

----
----
|- valign="top" style="text-align:justify; background:#FFFFFF;color:#00008B;"
|
'''Адміністратор сторінки'''
--[[Користувач:Ірина Шевчук|Ірина Шевчук]] 08:37, 28 січня 2011 (EET)

[[категорія:ТерноВікі]]
[[категорія:ГусятинВікі]]